Don't understand, VNese don't have this words "A ju". What does you mean?

Where there is a will, there is a way.

haha, I mean taught <img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" alt="" />, I often wrong with past & Past Participle

And for supplement, I think there is a word seems so intersting.

In Vietnamese, "quả nhiên" mean as expected, as guessed
& especting a baby , is that one expectation of sweet hearts <img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/heart.gif" alt="" />

SOPHIE has said the correctly answer. But in my country, we call as: "ái thác kì" (Vietnamese) hah hah, can you read it?

Chẳng hiểu gì cả, bạn chẳng phải người Việt Nam sao, sao lại hoàn toàn đặt câu hỏi với tiếng Đài và Anh vậy kìa, (trừ phi bạn sống ở Đài Loan từ nhỏ) Về câu hỏi của bạn, mình cũng không hiểu rõ lắm, đặc biệt là khi bạn sử dụng (grammar) ở trước Tiếng Việt thực sự đã không còn giữ nguyên bản sắc của nó xưa, ý mình là nó đã dần bị tây hoá (đặc biệt là tiếng anh) đến mức mà người ta thậm chí thích sử dụng từ mượn nhiều hơn là cố gắng dịch nó sang tiếng Việt (như cách mà người TQ hay làm_dù rằng hiệu quả không thực sự cao và chủ yếu (theo như mình thấy) chỉ là sử dụng từ ngữ đồng âm để viết cho các danh từ được sử dụng bằng tiếng La-tin_ngay như chữ Case = 格 cũng có thể là trong trường hợp đó. Nói cách khác, chưa chắc từ đó đã có từ tương ứng dịch sang tiếng Việt nếu nó không thực sự phổ biến. và sẽ cố gắng ngầm hiểu với nhau ở những nhóm nhỏ, không phổ dụng. Mình cũng đã tìm thử một số thông tin trên internet, nhưng do trình độ tiếng Trung còn quá thấp nên không hiểu được bao nhiêu (càng khó khăn hơn khi chúng được viết dưới Hán ngữ phồn thể-Traditional Characters). Chưa kể, không biết có phải là điều mà bạn đang nhắc đến không. Dù sao cũng mong rằng nó có thể giúp ích cho bạn. http://twtcsl.org/further/isolating_language http://sydneyshiu.pixnet.net/blog/post/565133 Ghi chú: Có thể người Việt sẽ dùng âm Hán-Việt cho những tên gọi xuất phát từ Trung Quốc. VD: 格记号 - 格記號 = Các ký hiệu (ký hiệu các) 数记号 - 數記號 = Số ký hiệu (ký hiệu số) Còn nếu bạn sử dụng case như một đối tượng độc lập của một đơn vị nhỏ hay cụm công việc hay đối tựợng nào đó như cách mà một số nước phương tây hay sử dụng (ngay cả ở công ty mình đang làm việc cũng vậy), tốt nhất hay sử dụng từ mượn (case) vì.... chẳng vì lý do gì cả, đơn giản là không có từ tương ứng, dùng luôn.

word for word, It means Em sẽ là giấc mơ = You'll be my dream Ước gì em đã không lỡ lời = Wishing I didn't say that in the past / Wishing I wasn't at fault with words. Ước gì ta đừng có giận hờn = Wishing we're not in this sulks Để giờ đây cô đơn vắng tênh = Till this moments, I staying in desert Đời em đã mất anh rồi = This life, I lost you forever Ước gì cho thời gian trở lại = wishing the time will come back Ước gì em gặp anh một lần = wishing I see U once more Em sẽ nói, em luôn nhớ anh và em chỉ có anh thôi = I'll say: "I miss U so much, there is only U in my heart" But it seems a poem, I think that will be unable to keep the figure, just try to understand.