Too visited the Venezuela 

I visited the Vitória (in ES/BR) and Rio de Janeiro (too in Brasil). Are countries beautiful and fun. 

Estou Cansado

Estou muito cansado porque eu fiquei até tarde assistindo televisão. Assisti um episódio da Família da Pesada dublado em português.  

Este/O episódio foi sobre a mulher de Peter numa luta de boxe (pleonasmo e a repetição desnecessária, é, gramaticalmente, incorreto "lutando numa luta").  Durante a festa de aniversário  de Peter, ele recebe ( pretérito perfeito, verbo receber eu recebi, presente ele recebe) dois bilhetes para uma luta de boxe  feminina de Quagmire e um globo de Joe. Peter estava muito animado por causa do globo, mas ele não gostou (eu gostei)  porque ele disse que foi um presente educativo.

Durante a luta, o locutor pediu um voluntário para lutar.  Peter ofereceu Lois para lutar.

Ela foi uma lutadora bem-sucedida e ficava distraída pelas lutas.  Eventualmente, ela se esqueceu de fazer  panquecas para Peter.  Ele ficava bravo e disse que "Por cada/ para cada  cinco segundos sem panquecas, eu vou quebrar uma janela."

Foi um episódio bom e gostei muito.

GOOD JOB GUY!!

Música Tradução

Não consigo pensar em nada para escrever , portanto, estou traduzindo uma música que se chama “Wasted Time” dos Eagles.

Então querida, aí está você.
Com sua cabeça pequena nas mãos 
Ó meu Deus, você não consegue acreditar que
esta acontecendo tudo de novo

Você está de volta na rua
Como eu começarei novamente?
Não sabe o que se tornou
Não gosta muito do toque (em Português poderia ser aceito também "de desconhecidos ") desconhecido
Mas você não pode ficar com seu  homem

Você nunca pensou que estaria sozinha
Até este ponto  
E eu sei que tem sido na sua mente
E tem medo que tudo tenha sido tempo perdido 

As folhas de outono tem te feito pensar 
Sobre a primeira vez que você se apaixonou
Você não amava o rapaz demais, não
Só amava o rapaz o melhor, adeus

Então, vive de dia a dia
E sonha com o amanhã
E as horas passam como minutos
E as sombras vêm para ( é usado também na linguagem INFORMAL "pra") ficar
Assim toma alguma coisa pequena
para fazer eles irem embora  

I can't think of anything to write; therefore, I'm translating a song called "Wasted Time" by the Eagles.

Well baby, there you stand
With your little head down in your hand
Oh my God, you can't believe
It's happening again
Your baby's gone and you're all alone
And it looks like the end

You're back out on the street
And you're tryin' to remember
How will you start it over?
You don't know what became
You don't care much for a stranger's touch
But you can't hold your man

You never thought you'd be alone
This far down the line
And I know what's been on your mind
You're afraid it's all been wasted time

The autumn leaves have got you thinking
About the first time that you fell
You didn't love the boy too much, no, no
You just loved the boy too well, farewell

So you live from day to day
And you dream about tomorrow
And the hours go by like minutes
And the shadows come to stay
So you take a little something
To make them go away