Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Nap o siesta? What is the difference between "nap" and "siesta"?. In Spanish the word is "siesta". I have seen the word "siesta" in a english video. Is correct to say "siesta" in english? Thank in advance.
    April 3, 2016
    3
    0
  • Corrected

    Hola Vivianna: yo vivo en España pero, aunque conozco la serie que comentas "Aguila Roja", no la veo. No obstante, creo que las palabras que estás aprendiendo siguen utilizándose en español (aunque unas mas que otras).

    Por ejemplo, criada sí se usa actualmente y es diferentes de camarera. Criada se suele utilizar para la mujer que trabaja en una casa particular (limpia, cocina, hace las camas, etc en una casa). La palabra camarera se utiliza en los bares y restaurantes: cuando una mujer trabaja en un bar o en un restaurante es una camarera (no es una criada). Y no se puede decir que una mujer que trabaja en una casa en las labores domésticas es una camarera. 

     

    La palabra posada y posadero se utilizan menos. Prácticamente no existen ya las posadas en España y por eso no se utiliza mucho estas palabras. Las mujeres que trabajaban en las posadas sí eran camareras.

     

    Si tienes cualquier otra duda me lo dices y te respondo.

     



    0 voted
    November 13, 2015
    1
  • Corrected

    11-11 & 11-13

    Hola Karen: te hago algún comentario sobre el verbo agudizar.  

    El verbo agudizar no se utiliza mucho (por lo menos en España). No es correcto decir que estás "agudizando lo que ya has aprendido". Es mucho mejor decir, por ejemplo, que estás dando clases para mejorar tus conocimientos (o para mejorar tu nivel de español).

    El verbo agudizar es complicado de explicar pero te repito que no es de uso muy frecuente en las conversaciones de la calle.

    Hay una frase que se usa a veces en España con el verbo agudizar: agudizar el ingenio. Cuando, por ejemplo, te encuentras ante un problema y tienes que resolverlo debes "agudizar el ingenio" para solucionarlo. También se dice "agudizar el oido" cuando tienes que escuchar algo que se oye muy poco y necesitas poner mucha atención para poder entender lo que están diciendo.

    No sé si te servirá mi explicaciòn. Si tienes dudas me lo dices e intento explicartelo mejor.

     

     

    0 voted
    November 13, 2015
    2
  • Corrected

    Visita a Madrid

    La semana que viene iré con mi esposa a Madrid (España). Será la primera vez que visite esta ciudad aunque ya he estado dos veces en España anteriormente.

     

    Esta visita me hace mucha ilusión porque ahora hablo español mucho mejor que antes. 

     

    Me gustaría ver también la ciudad de Toledo pero sólo tenemos tres días para visitar todo.

     

    *** Toledo es una ciudad preciosa y seguro que os va a gustar mucho. Que disfrutéis de vuestra visita a España. En Toledo os recomiendo que comáis "mazapanes" que es el postre típico de esa ciudad

    Have a good trip !

    0 voted
    November 13, 2015
    0
  • Posted
    My first trip abroad In 1983, I went to Great Britain for a month. I lived in Worthing in a familiy house. It was the first time that I visited other country. We were 25 persons. We went in a organized trip with a travel Agency. We had a travel guide. My english was very bad (¡ like now!) but the travel guide helped us. I remembered an anecdote in the customs. The travel guide said us that the customs police would ask two questions: 1) Which is the reason for the visit to Great Britain? 2) How long will last the visit? The travel guide told us the answers: 1) Learn english. 2) One month. When the pólice customs ask me the first question, I answered: “Learn english”. The police customs surprised and he asked other question. I answered: “One month”. The police surprised much more and he called the travel guide to clarify the situation. On both occasions the police had asked me the same question: do you belong to the Group? It was an embarrassing situation
    November 11, 2015
    3
    0
  • Posted
    A letter to my friend Hello. How are you?. Now, I’m working for a insurance Company and I’m very happy with my work. I am traveling a lot of by Spain and I’ll go to Berlin next month. My family is fine. My son is growing and he’s three years old. He started to school and he’s very happy with his classmates. My wife is working in a Bank. She’s very happy with her work also. I´m playing paddle and I’m riding my motorcycle at the weekend. I would need more free time for my hobbies. We’re going to New York on holidays next month. We visited New York last summer and now we want to know New York in winter. We love New York and USA. We'd like to live two or three years in this city. We were there this summer for 15 days and we went to Yankee Stadium. I love baseball. I bougth a lot of souvenirs from United States. We also went to Washington and we were in Arlington Cementery seeing Keneddy family tombs. What about your family?. Are you still working at the same Company?. We must to meet and we have a lunch. Regards
    November 4, 2015
    5
    0