Die Insel "Sachalin" vor 120 Jahren

Ich lese zur Zeit das Buch von Vlas Doroschevich (1865 - 1922,) einem Journalist und Publizist. Er hat im 1897 Jahr eine Reise nach Osten untergenommen, um "Katorga" auf der Insel Sachalin zu beschreiben.

Katorga war die schwerste Ahndung Strafe im Russischen Zarenreich nach der Todesstrafe. Für schwere Verbrechen wurden die Leute in die östlichsten Gebiete wie Sibirien und Sachalin verbannt, wo sie schwerste Arbeiten erledigen mussten. Sie durften auch nicht nach Ablaufen der Strafzeit nach Hause zurückkehren, sondern sie sollten mussten den Rest ihres Lebens in der Verbannung verbringen. Doroschevich hat in  zu dieser Angelegenheit gesagt: "Katorga beginnt sich dort, wo es zur Ende geht." 

Die Natur war feindlich und unvorhersehbar, es konnte am Tage noch die Sohne scheinen, und in der Nacht konnte es mehr als 30 Zentimeter schneien. Der Sommer war kurz und ist mehr dem Herbst ähnlich gleichgesehen (oder: ...und gleicht eher dem Herbst(?)) Man kann die unendlichen  Schwierigkeiten des Lebens auf Sachalin beschreiben, aber  man kann das Leid erst endgültig das Weh begreifen, indem wenn man nur darüber weiß, dass JEDER die Wurzel der Giftpflanze "Acónítum" herumgetragt hat bei sich hatte, um die Möglichkeit zu haben, seine Quallen nötigenfalls zu unterbrechen beenden. 

Dieses Buch erzählt uns, wie Leute, indem sie in der die in die Hölle hingeraten sind, nicht nur das menschliche Antlitz verloren haben, sondern auch, trotz alle Schwierigkeiten, als Menschen bleiben konnten. ....{ not sure what you trying to say...was genau willst du hier sagen???)

Doroschevich hat auch geschrieben: "Gnädige Herren, ihr steht neben menschlichen Leid. Und das Leid muss man mit dem Herz hören.<em> Dann könnt ihr in diesen Gräueltaten viel menschliche Ursachen, in dieser Erbitterung viel Leiden, und in dieses zynische Lachen viel Verzweiflung hören." { not clear...nicht klar Ausdruck? Interessanter Text! Und schwierig!!!} </em>