Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요, 저는 한국인입니다. 서울, 부산, 일로일로, 멜버른, 오클랜드, 동경, 오사카에서 각각 1년 이상 살았고, 지금은 독일 브레멘에 있습니다. 현재 언어학교에서 독일어를 배우고 있지만, 아직은 여기서 독일어를 배우거나 파트너를 구할 생각은 없습니다. 대신 한국어를 공부하려는 분과 언어 파트너가 되어 한국어 공부를 돕고자 합니다. 다만 어느 정도 한국어를 이해하시는 분을 대상으로 한국어 능력을 늘리는 데 초점을 맞추려고 합니다. 이 프로필을 읽고 이해하실 수 있는 분이라면 괜찮을 것 같습니다. 제 본업은 프리랜서 번역사이고, 영어나 일본어를 한국어로 번역합니다. 따라서 가능한 한 바른 한국어를 사용하고자 노력하고 있습니다. 한국어 능력 강화나 개선에 관심이 있는 분은 연락 바랍니다. 감사합니다.
Learning
German
Language Skills
KoreanNative
Japanese
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    편지 쓰기

    민호 씨에게

    그동안그 동안 잘 지냈어요?

    오랫만에 대답을 못해서 미안해요. -> 오랫동안 답장을 못해서 미안해요. (참고로 '오랫만에'는 '오랜만에'가 맞는 표현입니다.)

    요즘 정신정심 없이 바쁘네요.바빠서 그래요. 어머니, 아버지와께서와 가족이 모두 다 잘 지내고 계세요? 그리고 동생은 원하는 곳에(또는 '직장에')일 취직했어요? 그동안그 동안 바빠서 한국어를 잠시 손 놓았다가공부하다가 바쁠때 짬깜 손에 놓다가 다시 시작했어요. 근데 서울 갈 때까지갈지 2개월밖에 안 남아서안남아서 요즘은 한국어를 더 열심히 공부해요. 제가 서울에 가면오면 같이 자주 연습하고 싶네요할 수 있으면 좋겠어요. 잘 부탁합니다! 드립니다!
    참, 민호 씨는 아직도 영어를 열심히 영어 공부하고 있어요? 그리고 유럽 여행 준비는 어떻게어떡해 됐어요? 혹시만약 독일에 오면 꼭 연락해주세요!

    곧조금 더 기다리고 서울에서 만나요!

    2015년 5월 23일
    독일 쾰른에서 아랜트 씀

    0 voted
    May 27, 2015
    0
  • Corrected

    바쁜 날

    요즘은 할 것이 많아서 머리가 빙글빙글 돈다. 지난 주에 고향에 돌아왔오다. 다시 집에 있는 것에 적응하고 있다. 대학교 수업을 아직 듣고 있으며, 새 일을 시작할 것이다. 가끔 주체할 수 없는 느낌이 든다. 그래도 바쁜쁘는 것이 좋다. 인생은이 항상 바쁘다. 하지만 바쁘더라도바뿜 중에 아직 웃고 기뻐하는 것이 좋다.해야하다. 


    :)

    0 voted
    May 27, 2015
    0
  • Corrected

    안녕..

    안녕하세요.
    오늘은이 오월 이십육일이에요.
    제 이름은 더니스예요. 저는 학생이에요. 저는 독일도길 사람이에요. 저는 한국어를 배워요. 저는 고기를 안 먹어요. 저는 포켓텟몬스터를 좋아해요. ㅋㅋㅋ
    만나서 반갑습니다!

    0 voted
    May 27, 2015
    2