The Conductor on a train manages it movement, but the person who is actually at the controls in the cab is the Engineer. The Engineer is "operating" the train. Operating is the verb that you are looking for.