| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 5 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La traducción de verso de Arseny Tarkovsky
Mi variante)
El verano ha pasado
Como no había estado.
Bajo del sol hay calor
Pero eso es muy poco.
Todo lo que podía cumplirse,
Cayó en mi manos
Como una hoja venturosa,
Pero eso es muy poco.
Ni el malo, ni el bueno
Nada se perdio en vano,
Todo se quema
Pero eso es muy poco.
La vida me protegía,
Me cuidaba y me salvaba,
He tenido tanta suerte, en verdad,
Pero eso es muy poco.
Las hojas tiene vida
Los ramos son salvos...
Este día es puro como un cristal,
Pero eso es muy poco...
__________
No hablo inglés, entiendo sólo español y francés.
Muchas gracias!0 votedSeptember 3, 20160Ejercicio; hay alguien que puede corregir mis respuestas juntos a los números?
En los últimos años el interes por la naturaleza ha crecido en España en tal medida que no es extraño que la jardinería se (17) haya convertido en una de las aficiones favoritas de los españoles, aunque ver la televisión siga (18.) siendo el pasatiempo (pasivo) preferido de los españoles, es probable que la jardinería (19.) ocupe en la actualidad el primer lugar en la lista de las aficiones “activas”.
(20.) Hace unos días una famosa empresa de jardinería dio a conocer los resultados de un estudio relacionado con el tema; en él se dice que el 76% de los españoles practican habitualmente la jardinería, a la que dedican una media de seis horas al mes y en la que se gastan, sobre todo en herramientas, en promedio unos ochenta euros al año. (21) Parece ser que la jardinería y el bricolaje son las dos actividades que dominan el ocio activo en España. (22) Estas actividades son practicadas más o menos por dos tercios de la población. La principal diferencia entre ellas es que mientras que las motivaciones para el bricolaje están condicionadas por el ahorro, el 92% de ( 23.) los que practican la jardinería lo hacen exclusivamente por placer.
Aunque parezca paradójico, la afición por el cuidado de las plantas ha florecido, en cierta medida, gracias al auge del desarrollo urbanístico; con las nuevas estructuras urbanísticas, ahora (24.) hay más gente que tiene acceso a un espacio ajardinado privado, lo que ha provocado una mayor demanda de productos de jardinería.
El reto actual consiste en convertir el cuidado de las plantas en una actividad sostenible, y para ello es imprescindible adaptar la jardinería ( 25.) a los nuevos tiempos, partiendo siempre del entorno climatico en el que se va a desarrollar y utilizando nuevos elementos, de hecho, los expertos afirman que es necesario crear un jardín sostenible (26.) desde la primera semilla.0 votedSeptember 3, 20160Mi otoño
Mi verano es español, mi invierno podría ser árabe, mi primavera siempre es francesa y mi otoño....
¿Cómo puedo explicarlo? Cuando ella es todo.
Ya respira, ¿escucháis?.
Cado año es como milagro, como un regalo para mi.
Es muy alegre abrir este regalo que está oculto bajo con cientos capas.
El otoño siempre es tan festivo. Despierta la niña en mi, la niña que espera la Navidad.
__________
No hablo inglés, entiendo sólo español y francés.
Muchas gracias!0 votedSeptember 3, 20160Mi dia cansado
Hace algun tiempo que no escribo nada en español, pero hoy voy a practicar un poco.
Tuve un dia bueno buen dia, pero aunque muy cansado también. Estaba a por resolver cosas acerca de mi contrato de trabajo. Me quedé a esperar casi por una hora a una señora con quien tenía que hablar para resolver pendencias pendientes. Me enoja esperar por mucho tiempo. Creo que es una falta de repecto si te dejan a esperar por tanto tiempo así. La buena parte La parte buena es que conocí a un hombre de Perú que va a trabajar en el mismo sítio que yo. Él es un amable profesor de español y trabaja como traductor en algunas ocasiones.
Mañana por la mañana comienzo a trabajar por lá mañana, espero que todo ocurra vaya bien.
Desarollaré actividades de guia cultural en un teatro de mi ciudade que es maravilloso y lleno de historia. Voy a recibir tanto a los turistas como la población local. Mal puedo esperar Espero que para que además de inglés también pueda hablar español :)
P.s. Comprender y escribir correctamente los tiempos verbales en el pasado es demasiadamentecomplexo muy complejo en español. Creo que he hecho muchos tenido muchos errores :p0 votedAugust 11, 20150
