I gatti

Oggi ho odiato i gatti, perchè i gatti hanno scalato si sono arrampicati sulla mia casa mia molto presto (all'alba?) alla prima ora. I gatti sono erano rumorosi e non mi davano pace. I gatti non mi piacciono molto, ma mentre i cani sono belli e incantevoli.

Ciao! non ho ben capito cosa intendi per "la prima ora" quindi ho messo due opzioni, "molto presto" che significa per esempio alle 6:00 (di mattina) e "all'alba" che vuol dire quando sorge il sole. Per il resto tutto ok, solo errori superficiali niente di grave! vieni nel mio profilo e prenota una lezione se ti va

Le preposizioni. Penso di aver sbagliato tutto:(

1. Questo libro è uguale a quello.
2. Mi sono stancato di venirti dietro.
3. Abbiamo contribuito tutti alla buona riuscita di questo lavoro.
4. Facemmo una passagiata per sul il fiume.
5. Hanno invitato tutti da lui.
6. Data la forte pioggia, camminavamo per il muro.
7. Glielo comunicai per un telegramma.
8. A tra noi non devono esserci malintesi.
9. La rondine aveva fatto il nido proprio sul tetto. ? Non capisco il significato.
10. Egli aveva preso da sè tutta la responsabilita.

ciao non c'erano poi così tanti errori, hai visto? Esistono preposizioni semplici (di a da in con su per tra fra) oppure articolate, cioè sono quelle semplici unite all'articolo (ex: dalla : da + la). La frase 9 parla di un uccello (rondine, swallow in inglese) che ha fatto il nido sul tetto (la cima della casa, roof in inglese ). 

Spero di esserti stata utile e se vuoi sono disponibile per aiutarti con l'italiano! Ciao 

Hello! There weren't so many mistakes, have you seen? In Italian we have simple prepositions (di a da in con Su per tra fra) and articulated ones, that are made of simple preoposition and articles (Dalla = di + la) . Tence number 9 is translated in English as : the swallow had created the nest just on the roof.

Introduction

Ciao a tutti!! Mi chiamo Cameron, io vivo en la negli Stati Uniti. Io avete ho una grande passione con per la cultura è e io mi piacciono molto gli italiani á mille grande. Piacere  á tutti di conoscerti e mille grazie per la tua pazienza!!

Hello! don't worry about the mistakes they're normal for a beginner, an error I noticed is that you confuse the difference between è and e. è = (it) is, so it's the verb TO BE coniugated at the third singoular person of the present tence. e = and, so it's a conjuction. I hope I was clear, have fun learning italian and if you're not having, just come on my profile and book a lesson!

Dodicesimo giorno

Oggi piove. Ieri c'è stato un'operazione un evento speciale che consisteva nel spegnere le luci di diversi monumenti attraverso in tutto il mondo per attirare l'attenzione circa il problema dell' ambiente. Mi piacciono assai molto questi tipi di eventi. Quindi Infatti hanno spento le luci a Parigi, nel Vaticano e anche a Berlino.

Se vuoi possiamo fare un po' di conversazione insieme, vieni sul mio profilo e prenota una lezione!

La storia della mia famiglia

Recentemente ho gia' fatto qualche laovoro del sulla storia della mia famiglia. Ho quasi fatto un libro della mia famiglia. La mia famiglia ha una storia di circa 750 anni circa.


Circa 750 anni fa, c'era un generale che si chiama Xing Feng. Nota che Feng e' un il cognome. Xing ha tre figli. Il Suo secondo figlio ha otto figli e noi siamo i discendenti di questo secondo figlio di questo del generale.


Il libro ha piu' di mille pagine.

Recently, I have done some work on my family histroy. I almost have done a book about my family. The My family has a history of about 750 years.

About 750 years ago, there was a general with the name of named Xing Feng. Note that Feng is the family name. Xing had tre three sons. The His second son had eight sons and we are the descendants of this second son of the general.

Ciao è molto bello che tu sappia da dove proviene la tua famiglia, mi ricordo che un lontano parente iniziò a fare il nostro albero genealogico ma siccome mia mamma viene dal sud Italia c'era un problema: erano troppi!! (lì fanno tanti figli). Ho corretto sia l'appunto in italiano che in inglese visto che sono madrelingua nella prima e so comunque molto bene l'inglese, se vuoi una mano possiamo fare pratica con una delle due o anche entrambe! Vieni sul mio profilo e prenota una lezione=) 

Hello, it's really nice that you know where your family's from, I remember a relative of mine starting a genealogic tree but as my mum was from southern Italy there was a problem: they were too many!! (they do lots of children there ahah). Anyway, I corrected both notes as my first language is italian but I know english as well, if you want we can practice one of them or even both! Check my profile and book a lesson =)