Hello Yokey-you.
Amend is a more used as a legal terminology, it in general refers to adding something to a document, it's not only correcting it. If you amend something you added something to the document.
Revising a doc could be in order to look for some problems and then change it.
Cheers