Profile
Learning
Japanese
Language Skills
BasqueNative
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 背の痛みとセネカの警告 この1ヶ月の読み物はほぼ全て日本語で読んだのですが、今日は少し過去へ振り向いて、ローマ帝国時代の読むべき本を読み始めました。 (昨夜は背が痛くて眠れなかった影響だったかもしれません) 日本人は古代ローマの文学や哲学がどれぐらい知られているか分かりませんけど(「テルマエロマエを読んだ」ぐらいなら、西洋の平均以上だと思います)、セネカのことを聞いたことがあるでしょう? セネカの「アポコロキントシス」という文章の一部は気になりました。 「彼[皇帝クラウディオ」はついに魂を流し、あれから生きているふりをやめたのだ。そういえば、彼はお笑い芸人の演技を聞きながら死んだけれど、俺のお笑い芸人の恐怖は合理的だろう。」(自分の翻訳ですみません) その説明を参照したら、クラウディオは亡くなった時に庶民が騒がないように担当の政治家はお笑い芸人を誘い、皇帝の死去を隠したのが分かりました。 なんとなく、ふざけた調子で言われてもその文章の中に真剣な思想が隠れているのがわかって、みんなは楽しい時間を過ごしている時を疑う哲学者のイメージが凄いと思いました。 そして、楽しめるものが溢れている現在には、幾つの「死去」が隠れているか?という質問が浮かびました。 (何れにしても、今夜はうまく眠れた方がいいですね。) いつも読んでくれてありがとうございます イケルAugust 31, 201720
- 運命の円玉とシエスタ 前日、昼ごはんを食べた後ベッドでぼんやりしていたら、なぜか10円と5円玉に書いてあった年を見始めました。 最も古いのは昭和37年に製造されました。私の手に55歳の小さなものがあったのです。 そんなに古くないけど、その硬貨の履歴について考えてみたら、凄いことだと思います。あの時の人はこれで何を買ったのだろうか。現在に比べると、10円の価値はより高かったのですが、素敵な嗜好品を?それとも、60年代風の服を?地味なラベルのついているペットフード缶を? 硬貨を使った人みんなどうか短いメモを残す方法があればいいですね。そういうことを思っていてうっかり寝落ちました。 良い週明けを、 イケルAugust 27, 201790
Muy bien, ánimo Mike!
"Una traducción
(Esta es una traducción del ‘notebook entry’ de alguien mas [otro usuario/otra usuaria] en Italki!)
Este gráfico representa las audiencias de radio y televisión durante todo el [a lo largo del] día en el Reino Unido en 1992.
Como puedes ver, generalmente, el uso de la televisión era más común, aunque el uso del [de la] radio era más predominante [notorio] durante la mañana.
Concretamente, de las 6 por [de] la mañana a la 1 por [de] la tarde, [los] oyentes de radio eran más [numerosos] qu[e] los espectadores de televisión. Las audiencias de radio alcanzaron [alcanzaban] su pico de aproximadamente [un] 28% [de audiencia] a las 8 por [de] la mañana, mientras [que] las audiencias de televisión eran menos qué [no alcanzaban el] 10% hasta [el] mediodia.
Desde [A partir de] a la 1 por [de] la tarde, las audienc[ia]s mostraron [mostraban] una tendencia contrario [inversa]. Las audienc[ia]s de televisión empezaron [empezaban] a aumentar, mientras qu[e] las [de] radio disminuyó [disminuían] bruscamente."
La cantidad de personas ver [que veían] la televisión subió [subía] pronunciadamente a lo largo de la tarde y alcanzar [alcanzaba] su punto máximo a las 8 por [de] la tarde, cuando alcanzó [alcanzaba a] casi [el] 50% de la población. Al mismo tiempo, [las] personas escuchar a [que escuchaban] la radio eran menos qué [no alcanzaban el/no llegaban al] 10%. Después, a las 8 por [de] la tarde, las audiencias de los dos disminuyeron [disminuían]. A las 3 por [de] la madrugada, ambas audiencias eran menos [menores al] 2%.0 votedAugust 25, 20171- ツユオトコ 結局、東京に雨が止んだそうです。 実はある日本人の友達に雨男だとよく言われました。バスクで私に会う毎回雨じゃなく大雨が降ったなどと言ったのです。けれども私は雨男なんてないといつも思いました。 そして、7月31日に来日。「梅雨が終わる頃に来てよかった」と思ったら、意外と雨が続きました。あんなにたくさん雨が降っていたという感覚はなかったけれど、ある日振り返ってみれば「けっこう降っているな…」と。 さらに、「東京20日連続で雨40年ぶり」のようなヘッドラインが出始めて、本当にその友達に雨男ではないと言うのが難しくなりました。 東京人、すみません。自分の雨男さの力に気づいていませんでした。夏の日本経済を破壊した私を許してください。皆しっかりした秋に恵まれるように頑張ります。 イケルAugust 23, 201722
Perfecto Martin!
"El eclipse solar parcial
Ayer tuve la oportunidad de ver un eclipse solar. No estaba en la trayectoria del eclipse total, pero esperaba ver un eclipse parcial del 80%. Desafortunadamente todas las gafas de observación solar se agotaron, no se los encontraron [no encontré una/no había] por ninguna parte y por eso no podía mirar directamente al Sol. Sin embargo, justo antes de llegar al punto de mayor obturación, aparecieron algunas nubes que taparon la luz del sol. Lástima por los que estaban observando el eclipse, pero aproveché este filtro natural para sacar unas fotos del espectáculo.
Algo similar pasó conmigo hace unos años en Bélgica durante un eclipse solar total. Una hora antes de empezar el eclipse, se nubló completamente y no podía ver nada de interesante. En el momento del eclipse total, todo se volvió bastante oscuro durante un par de minutos, pero al fin y al cabo el espectáculo no fue para tirar cohetes.
El próximo eclipse solar total ocurrirá en el año 2024. Espero que a la tercera vaya la vencida."0 votedAugust 22, 20171- 無話文学? 日が暮れ始めたきっかけで今日の文章を書きましょう。 近々ゲームローカライザーになる可能性が高いけど、実は、何よりも、文学が好きなのです。 文学の中で全然違っているジャンルが含まれていますが、私の場合では一番好きな文学は哲学的な価値または美的な価値のある文学です。 なぜか、幼い頃から、物語や映画などの話そのものに別に興味を持たず、いつも人物の個性や行為の意味が心に残ったのです。従って、経緯より、思想や気持ちを重視している本の方が気に入るようになったと思います。 日本文学はまだあまり知らないのだけれど、今まで読んでいる著者の中では、最も好きなのは太宰治と三島由紀夫と川上未映子です。もちろん、何かオススメの本や作家を教えてくれたらとっても嬉しいです。 今日も読んでくれてありがとうございました。 良い夜を、 イケルAugust 22, 201761

00:00
00:00