Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
Persian (Farsi)
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Francesco Schettino's book

    Today, in Italy, a very disagreeable event happened.
    In Meta di Sorrento, a little village situated on the famous and wonderful Amalfi Coast, Francesco Schettino, the captain of the Costa Concordia that sunk tragically, introduced the book that he wrote.
    The book is called “Truths submerged” which contains all the truths about that event.
    During the presentation he made dedications and gave out autographs and there were newspaper and television reporters too.
    The most horrible thing, in my opinion, is that a person like him has followers, but even more awful was his comment: “I dedicate it to those people who have been hit in their most loved ones, because the verity is due to them more than anyone.”
    Perhaps this world teaches that only the worst ones get ahead without problems. I hope, at least, that all the gain from that book will be used to buy himself medications.

     

    Christian, I am not sure about the quote. I'd need to see what the original one was in Italian. "Verity" deos mean "truth" but it is very formal old English and not used often even in the media or educaitonal material. Above I made correction as I see they would sound better. THere are other ways to say things, of course.

     

    Past Tense. When you are talking about something in the recent past, in English you would use the simple Past tense rather than the Present Perfect.

     

    In italian you might say:

    Questa mattina sono andato in citta`.

     

    But in English it would be:

    This morning I went into the city.

     

    If you say:

    This morning I have gone into the city.

     

    It really doesn't make much sense. The times where you might want to use the past perfect tens ein English would be the following:

     

    I have eaten three slices of pizza. (and I am still eating more). But: I ate five slices of pizza. (and now I am done).

     

    So instances where a verb is telling you that you did an action in the past and it may be continuing in the present you use the Past Perfect tense. If something is finished, you use the Past tense.

     

    This morning I bought a cappucino at the corner bar. (done, finished, in the past).

    So far this morning, I have bought past and eggs for lunch. (but I am still shopping for gorceries).

     

    Does that make sense?

     

    0 voted
    June 27, 2015
    2
  • Answered
    You're welcome Christian!
    0 voted
    June 25, 2015
    0
  • Answered
    - Che cosa me ne faccio di una Ferrari se non ho i soldi per mantenerla What will I do with a Ferrari if I don't have the money to maintain it? - Cosa me ne frega di quello che fai tu What the hell do I care what you do? - Lì ci sono tante belle ragazze (my doubt is about the double “there” : there, there are many beautiful girls. right? There are many beautiful girls over there. "Li ci sono" would translate to: "over there, there are" but it would sound better to put the "there are [ci sono]" at the beginning of the sentence and "over there [li`]" at the end. - La maestra ha detto ai bambini né di parlare né di muoversi … né tantomeno di lamentarsi The teacher told the kids not to speak, move, nor complain. - Qualcuno può dirmi qual è il suo colore preferito? Can someone tell me what her favorite color is? - Ti faccio presente che se continuerai con i tuoi ritardi, sarai licenziato I need to make you aware that if you continue to be late, you will be fired. - Fai bene a lamentarti, hai proprio ragione You're right, you know very well how to complain. - Maria ha ricominciato a bere, purtroppo non ne può fare a meno Maria has started to drink again, unfortunately she can't do without it.
    0 voted
    June 25, 2015
    14
  • Posted
    An idiom I am assuming this is an English idiomatic phrase. I'd like to know how it is said in italian. "Somewhere along the way" For example: somewhere along the way, I incorreclty learned the usage of the word "Che". Come si dice in Italiano?
    June 25, 2015
    6
    0
  • Posted
    Verbi Riflessivi Come si chiama quando si usa due verbi insieme? Per esempio: Oggi voglio divertirmi. Grammaticalmente, che cos`e` il verbo "volere" in questo caso? Il verbo anteriore? Poi, la coniugazione di verbi riflessivi e` correto così? Voglio divertirmi Vuoi divertirti Vuole divertirsi Vogliamo divertirci Volete divertirvi Vogliono divertirli Grazie!
    June 25, 2015
    4
    0
  • Posted
    Sta Mattina Sta mattina, mentre che guidavo al lavoro, ho visto un uomo anziano che andava in bicicletta. Mi ha fatto ricordare che in Italia c`e' sempre un mare di gente che va in bicicletta per la strada. Quanto mi manca l'Italia!
    June 25, 2015
    5
    0
  • Posted
    Pronomi? Quando si mette un pronome dopo il verbo, si chiamano ancora "pronomi"? Beh...voglio coniugare "dare a". Dare a me = Darmi Dare a te = Darti Dare a lui/lei/essi = Dargli / Darle / Darlo Dare a noi = Darci Dare a voi = Darvi Dare a loro = Darli Se non ho sbagliato sopra, io sono confuso con l'uso del "gli" e perché si usa invece di "lo"?
    June 19, 2015
    4
    0
  • Posted
    Quale tempo userei? Se voglio raccontare una cosa che mi e` successo sta mattina, quale tempo e` meglio di usare? Poi si puo cambiare tempi a meta` di una frase? Es Sta mattina era una bella giornata e volevo andare in montagna per sciare. Allora, ho preso i scii e sono andato in macchina. Grazie
    June 19, 2015
    2
    0
  • Posted
    Business italian I usually try and ask my question in italian, but I won't attempt with this one because I never learned business Italian. I'd like to know how to say the following phrases in Italian: 1. I am the owner of my own company. 2. I work as a video editor. 3. I own my own company selling video effects to other editors. Any variations are welcome as well. Grazie mille!
    June 17, 2015
    6
    0
  • Posted
    Smettila Io capisco che vuol dire questa parola SMETTILA "SMETTI" sarebbe il coniugazione imperativo. Giusto? Ma perche si usa "LA" alla fine? Perche la femmina? Grazie!
    June 16, 2015
    5
    0