I prefer to see this difference in usage [instead of telling what it should be]. "false" is "untrue", usually according to evidences. That can be by mistakes or ignorance. "fake" is also "untrue" but intentional. That intentionality can bring up "untrue" meanings by messages of "true" contents as well. Hence, "fakes" is about the meaning but "false" is about contents.