| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
张三婶:行了,行了,别吵了!污七八糟的像什么呢!你听我一五一十告诉你。那女人十分漂亮,打扮得五颜六色的。真是个数一数二的美女!而且很客气!有点低三下四的!好像有什么十万火急的事儿,很快就跑走了。她可真是一个丢三落四的人,忘了她的手提包!
Mrs. Zhang: OK, enough! It’s absurd to have a quarrel for that! I will tell you detail. The woman well dressed up is very beautiful. What a gorgeous woman! And she’s very polite, a little obsequiousness! She seemed to have something in urgent and left so quickly. What a forgetful woman, left her handbag behind.李四:我看看那个包。八成是我那个狡猾的前妻,又来要钱了!她三天两头地来。小张,您千万不要告诉她我回来了!她不懂,我们已经是一了百了,一刀两断的!她老是不管三七二十一来破坏我的新婚!啊!世界上的女人真是五花八门!
Mr. Li: Show me the bag. Probably it’s my tricky ex-wife, came for more money! She comes every two or three day. Mrs. Zhang, please don’t tell her I’ve come back! She’s unbelievable; we are over! She comes regardless of anything, and wants to sabotage my new marriage all the time! Ah, women of this world are various and complicate!张三婶:李先生,您要是早告诉我,我会三下五除二地告诉她您搬家了。可是,不怕一万,就怕万一!万一她来的时候正好碰见您,再闹出事来,让您现在的老婆知道了,那可怎么样?
Mrs. Zhang: Mr. Li, if you had told me before, I would tell her without hesitation that you have moved out. But, just in case. What if she runs across you in the street, makes troubles and your wife knows that,then what will you do?0 votedApril 5, 20150It's an interesting article. Thanks for sharing. My English is not so good. So this is for reference only. If there's any mistake, please point it out.
张三婶:李四,这个五一有一个看上去不三不四的女人来找你。
Mrs. Zhang: Mr. Li, there was an indecent woman looking for you on May Day.李四:是吗?什么模样?
Mr. Li: Really? What kind of woman?王五姐:你是个三心二意,朝三暮四,两面三刀的王八蛋! 没办法,男人十有八九都是那样!是不是,老张?
Miss Wang: You’re such a badass of being double dealing, light-minded and to blow hot and cold! Ah, what can we say, most of men are like that! Right, Mrs. Zhang? (十有八九:nine times out of ten, means a lot)李四:你是个三八!我万万不会那么做!你说的话和实际情况简直差了十万八千里!
Mr. Li: You’re gossip! I wouldn’t do that! What you are talking about is against the facts!王五姐:我什么人没看过?一般的人我都能猜得八九不离十!更何况是你!
Miss Wang: I’ve met all kinds of people! I can tell what a person like. Especially you!李四:你四六不懂!我给你点颜色看看!
Mr. Li: You’re rude and illiterate. I’ll teach you a lesson!王五姐:你二百五!
Ms. Wang: You fool!0 votedApril 5, 20150- Question About Greeting!
In English, we have "good moring/afternoon/evening/night", accroding to the time. However, I am wondering how to greet people at around 9pm to 4am(the other day). Obviously, it's not appropriate to say "good morning" or "good afternoon". "Good evening" is supposed to be said at dusk. And "Good night" is often said when leaving and before bed. So, I got a problem with how to greet people at the time. Can anybody make some suggestions?
Thank you! ^.^
March 31, 201550 I praise someone sincerely when they deserve it. I don't think it's good to keep compliment in mind and not to show it. We all like receiving compliments, and some need them to build up confidence. So if that's how you feel or think about the other person, it's great to express it properly.
0 votedMarch 16, 20150
