我喜欢的成语

我喜欢的三个成语：
（）内は、日本語です。

上善如水
（上善は水のごとし）

这个成语是指好象水一样要做谦逊就是好。（是指要做人要像水一样谦逊）

其实很多的日本人太（都）喜欢用这个成语。
我觉那些因为是（那是因为）这个句中很有恬静的气氛。

（この成語は、水のように謙虚であるべしということを指しています。
実は、多くの日本人がこの成語を好んで使っています。
それは、この言葉のもつ穏やかな雰囲気のためでもあると思います。）

学而时习之、不亦说乎
（学びて時にこれを習う、またよろこばしからずや）

这个成语是指学了温习练习就要是很愉快。 （学习后再温习是件很愉快的事情）
我也有时（有时也）学温习，发现到了几件新事时，是很感高兴的。
那时让我感觉到有点成长。

（この成語は、復習や練習をしながら学ぶことはとてもいい気分のすることである、ということを指しています。
わたしも時々復習をして、新しいことを発見した時、とてもうれしい気持ちになります。
そのような時は、自分で自分がすこし成長したような気になれるものです。）

覆水难收
（覆水盆に返らず）

这个成语是指事情一旦发出去的以后（发生后），是很难或是不可能挽回。
我认为这次意思要是这样（这样的）；
谁都会有失败的时候。
可是只有谨谨慎慎地做确认，我们还为得到减少出错了。（我们才能减少错误） 

（この成語は、いったん外に出てしまったことは、元に戻すことはできない、ということを指しています
わたしは、この成語を下記のように解釈しています。
誰でもミスをすることはあります。
しかし、丁寧 [かつ慎重] な確認作業によって、ミスを減らすことはきっと可能だということです。）






難しかった......

The means of "上善如水" is that:the water could accommodate everythinys,no matter good things or bad things,it's so great.so the water is"上善",is best.People should also like the water,forgive other people's mistake,give them the chance to correct and grow.

Your understanding of "学而时习之，不亦悦乎" is right.

The means of "覆水难收" is that:if you fell a basin of water,it's hard to get them back.It's means that if you want to do something, you should be cautious, beacause it's hard to correct and you should be responsible for it.