Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Excellent writting skill! One little mistakes: 今天我又去了滑雪。I mean, both are totally understandable, but we can do some grammar correction to make them sound better. It should be: 今天我又去滑雪了。 When we talk about actions that have already taken place, we should use “了”, that is very good. But there is a rule about this: when there are too verbs used at the same time in the sentence, and thet are related—— the second one is the purpose of the first one, we should put the "了" after the second verb rather than the fisrt one. In your sentence, we can find two verbs: 去 and 滑雪. Why did you go? You went with the purpose of skiing. So, instead of putting “了” after 去, we should put it after the “滑雪”——今天我又去滑雪了。 Remember, only when they are related. If they are not, we should put a "了" after each verb. Eg: I did two things yersterday. I washed my clothes, and I visited my granny. 我昨天做了两件事。我洗了衣服,去看了奶奶。
    0 voted
    December 25, 2016
    0
  • Answered
    Agree with Jessie Cheng and Jeff. A samll modification: 1.In ancient Chinese, 学 and 习 are two different words. 学 means to learn, while 习 means to practice. 2. Nowadays both 学习 and 学 can be "to learn". When you are learning a subject, an instrument, a skill (anything that could work as the object of "to learn"), you can use both of them, and they are transitive verbs. Eg: 我学/学习汉语。 妹妹周末学/学习钢琴。 我想学/学习京剧。 他在大学学/学习数学专业。 3. When you want to say "to study for an exam, or a quiz etc.", the proper word would be “学习”, and it is an intranstive verb in this case. 明天有一门考试,今天晚上我要在家学习。 我要努力学习,以后考一个好大学。
    0 voted
    December 25, 2016
    1
  • Answered
    ”看不出所以然“这句话中,比较难理解的部分是”所以然“。 “所以然”是古代汉语的用法。 首先,古代汉语里,一个汉字代表一个词语。现在汉语里,一个词语可以是一个汉字,或者两个、三个,因此,在读古代汉语的时候,要一个汉字一个汉字地理解意思。 第二,有时候,同样的汉字,在古代汉语和现代汉语里的意思是不一样的。这时候,不要用现代汉语的意义去理解古代汉语。 最后,“所以然”到底什么什么意思?"所以然"有三个汉字,它们是三个词语——所、以、然,而不是两个词语——所以、然。如果把这三古代汉语词翻译成现代汉语, “所”可以翻译成“什么”; “以”是“因为”的意思; “然”的意思是“这样”。 "所以然"的意思就是“因为什么会这样”,简单地说,就是“本质”。 汉语里有一句俗语:知其然,更知其所以然。意思是,不仅知道事情是这样的,更要知道它为什么是这样的。(事情的本质是什么。) 现在我们来看你给的句子:这里面可能隐藏着拥有这种能力的人才能了解的暗号,所以我们都看不出所以然。这个句子的意思是,我们知道这是一种暗号,但是我们不知道暗号代表着什么意思,可能拥有这种能力的认才知道暗号的意思。 All that we know is that this is some sort of a code, but we don't know what it means(we don't know how it was made, we don't know the secret of it, we don't understand what it says, maybe those who have magic power can read it.)
    0 voted
    December 25, 2016
    1
  • Answered
    I think we can take a look at the following 2 things: 1. “过” is more like HAVE rather than HAVE+BEEN. In English, we talk with the"HAVE+VERB(PAST PARTICIPLE)" structure, but in Chinese, the structure is VERB+过. For instance: 1). I have seen this movie. 我看过这部电影。 2). She has hepled me many times. 她帮过我很多次。 3). We've tried Spanish food. 我们吃过西班牙菜。 2. When the English word BE works as a verb with the meaning of "situate in some place", its corresponding translation in Chinese is 去, like GO. So, "I've been there." is “我去过那儿” in Chinese.
    0 voted
    December 25, 2016
    1
  • Answered
    In most of the cases, time words should be put in front of the verb when we build a Chinese sentence, for instance: 我们星期天去购物。(We go shopping on Sunday.) 他一月来中国。(He comes to Chna in January.) But attention! The prepositions like "on" and "in" don't need to be translated into ”在“! The following two sentences are gramatically incorrect: 我们在星期天去购物。 他在一月来中国。 Now, there DO EXISTE some rare cases in which time words are put in the end of a sentence UNDER THE CONDITIONS OF: 1. The verbs are 出生、死、截止、发源。停......actions that do not last. 2. We place a preposition, like 在、到、于, after the verb. eg: 他出生于1984年。(He was born in 1984.) 他死于1789年。(He died in 1789.) 报名截止到明天。(The deadline of the registration is tomorrow.) 这种习俗发源于明朝。(This custom dates from Dynasty Ming.) The time word goes to the end of the sentence to emphazise the importance of itself, which is to say, when you read the sentence, you will know that the most import information from the sentence is the "time"—— when the verb takes palce? Let's take your question as example. 上周日 下午发生了那场 意外。(In the afternoon of last Sunday, an accident took place.) This sentence is talking about "what happened". 那场 意外 发生 在上周日下午 。(An accident took place las Sunday in the afternoon.) The sentence tends to emphazise "when did the accident happen", it was not on Saturday, nor on Monday, not the morning, nor at night, it was precisely LAST SUNDAY AFTERNOON.
    0 voted
    December 25, 2016
    0