IN AGES is used after negative and superlative structures; and never used with future tenses.
e.g. I haven't seen him in ages. or I haven't seem him for ages. (same meaning)
e.g. This is the best movie I've seen in ages. (here you can't replace IN AGES for FOR AGES)
I'm not a native speaker however most ESL grammar books and courses mention FOR AGES in their examples and drills so I guess FOR AGES is more frequent.