Basic tips would be:
Do not start to eat or drink untill every one ia at the table unless they told you to.
Say "Itadakimasu. before you eat, and "Gochisousamadeshita" when you leave table.
You care about empty glasses of your elderly people(ask them if they need more, if you are invited, it's not the case though...)