"Make do" is an expression which means putting up with something. In this case, the house is small but the person will have to live there anyway. I know it looks odd but the two words together mean something slightly different to what they mean on their own! It's an expression which is quite old. It also carries a meaning of putting up with the situation for now, at least until it can be improved. So for now, the person lives in the house as best they can, but maybe they will be looking for a bigger one. "Make do" can express this kind of temporary situation.