mi primer apartamento
Mi primer apartamento era en Sterling Heights. Este suburbio queda en el noreste de metropolitano Detroit, y estaba cuatro millas norte de la casa de mi familia. Tenía un dormitorio, una cocina pequeña, muy pequeña, un comedor,
y una sala y un baño pequeño. Tenia aire acondicionado central, una cosa que nunca tendría otra vez. Por todo el apartamento, excepto
en la cocina y el baño, había
una moqueta marrón muy
feo fea. En la cocina, el armario era de
algo otra
de madera,
algo una muy
barato barata.
Los únicos muebles nuevos que tenía
eran un sofá, blanca, y una mesa para
lo el mismo cuarto. Era un buen sofá, cómodo.
Todo El resto de los muebles
eran de mi familia. Tenía una mesa en el comedor que estaba en la sótano de la casa de mis padres. Muchos anos después, estaba en su cocina. Era una mesa
hecho hecha de metal, con una tapa de mármol de imitación. Había cuatro sillas,
los que
habían sido
rehecho restauradas, pero no en el estilo original.
Era tan feo Eran tan feas que
no ni aun las tiendas de reventa la querrían. Mi
pieza favorita pieza era una mesa para la sala que compré en la misma tienda que compré mi sofá. Es de estilo La Reina Anna(Queen Ann). No era
lo del mismo estilo
del que el sofá, que era moderno y relajado. En esos tiempos/
esa época , yo no entendía el concepto de
que todos los muebles
teniendo lo deben ser del mismo estilo. No es muy diferente hoy.
<hr>
¡Muy bien! El texto se entiende bastante bien, ¡felicidades! Solo un apunte: ten cuidado con la concordancia: muebles (plural) - eran. También en los adjetivos: mesa (femenino) - hecha. El resto de correcciones son, en la mayoría de casos, porque tu frase o expresión resultan extrañas para un nativo (aunque seguramente te entendería). ¡Sigue así!
Very good! I understood pretty much everything, congratulations! Just a litte note: be careful with concordance: muebles (plural) - eran. Also with the adjectives: mesa (femenina) - hecha. The rest of the corrections are mostly because the sentence or expresion sound a bit weird for a native (but they would probably understand you). Keep the good work!
