Search from various English teachers...
Profile
i am a university student. My major is biomedicine, but i am also good at chinese. i want to pratice my english cuz i will study at british next year. and i am also will to teach people to learn chinese
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    whether big bang theory is a TV program or not? In china, it is a sitcom but is not a TV program How is it in English?
    March 17, 2015
    4
    0
  • Posted
    Do you think e-mail is a kind of letter in English? Or letter just means written on papers? I want to know the meaning of letter in English. In Chinese, letter contains both e-mail and paper letter. but is it the same in English? Or letter just means written on papers?
    February 22, 2015
    2
    0
  • Corrected

    我们重归于好。

    Friends! Let help me improve this translation of the joke.

    - Why your crockery is brocken?
    - We quarreled.
    - So, and why sofa is brocken?
    - We made peace.

    - 为什么你的器皿是打碎的？ 为什么你的罐子打坏了？
    - 我们吵架了。
    - 但为什么沙发是打碎的？ 那为什么沙发坏了？
    - 我们重归于好。

     

    评价：the translation off the last sentence is quite good, but there are some mistakes in the first three sentence. this is a conversation, so you need to use oral chinese.

    first sentence: although the word crockery has a meaning 器皿, you'd better use another meaning 罐子，a common 器皿, cuz you should say specificlly. That is just like you will not say I broke furniture but say I broke sofa.

    second sentence: this event has happened, so you can use 了 to express this meaning 

    Third:here so is a discourse markers, therefore I use 那 to express the same emotion.

    0 voted
    February 15, 2015
    3