When someone wants to "catch up" it means they want to talk about what each of you have been up to since the last time you spoke. It's commonly used when it's been awhile since you've seen each other and there are many things that have happened since then that you can talk about.