Could someone help me to translate my motivation letter to go in Turkey with the Erasmus program ?
Faite à Bruxelles, le 20 février 2015.
Objet : Candidature pour un quadrimestre académique à Galatasaray University, programme Erasmus
Madame, Monsieur,
A la suite de plusieurs réflexions j’ai pris la décision de passer quelques mois à l’étranger. Actuellement étudiant en BAC II en Sciences-économiques et de Gestion option, je souhaite donc intégrer l’université de Galatasaray afin d’y réaliser un quadrimestre académique via le programme Erasmus.
Pour me préparer au mieux à la gestion d’entreprise, séjourner à l’étranger représente un réel tremplin. Grâce au programme Erasmus et aux différents cours proposé à l’université de Galatasaray en Turquie, je pourrai à la fois parfaire mes connaissances en langues, l’anglais principalement mais aussi le turc, qui je trouve est une très belle langue et ainsi découvrir une culture à laquelle je m’intéresse depuis plusieurs années.
Aussi curieuse que motivée, je saurai tirer profit personnellement mais aussi professionnellement de ce programme en Turquie. Je vois également ce séjour dans une université étrangère comme une étape incontournable de mes études supérieures et un atout majeur dans la construction de mon projet professionnel.
Ce séjour à l’étranger me permettra d’acquérir diverses qualités qui pourront être favorable à mon développement de carrière. Je pourrais être ainsi plus responsable et autonome. La Turquie est un pays que j’admire énormément tant pour son histoire, que pour la beauté des villes mais aussi pour sa population si chaleureuse. Partir dans une université anglophone me permettra d’améliorer mon niveau d’anglais, ce qui m’ouvrira différentes portes à mon retour mais également d’élargir mon réseau de connaissances, ce qui ne peut être que bénéfique pour mon avenir professionnel.
Je reste à votre disposition pour toute demande complémentaire ou pour convenir d’un rendez-vous.
En vous remerciant de l'attention que vous portez à ma candidature, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
Benhammou Rizlène.