My Two Nieces : إبنتا أختي بنتان اختاني

السلام عليكم ,
لديٌ إبنتا أختٍ اختاني الآن. اسمهما صَفية و الأخرى هي لا لم تسمى بعد لأنها ولدت في يوم الخميس.
سوف تكون صُفيٌة ستبلغ من العمر عامين في شهر مايو إن شاء الله.
إنها ناضجة الكثير جدا ما شاء الله، وتتحدث الآن، أحب عندما تناديني، أصولنا من باكستان، ونتحدث الأردية قليلاً. تدعوني صُفيّة بالاردية ‘چہوٹی خالہ‘ هذا الذي في العربية ‘صغير‘ يعني حرفيا ‘الخال الاصغر‘ لاني أصغر إخوتي الحمد لله. لكن هذا الاسم لا يبدو لي جيداً في العربية والإنجلزية
بنت أختي الأخرى هى جميلة و صغيرة جداً جداً ما شاء الله
ادعو الله لهما النجاح في الحياة الدنيا والآخره إن شاء الله.
___________________________________________________________
Intended meaning:
Hello,
I have two nieces now. Their names are Sufaiyya and the other is not named yet because she was born on Thursday. Sufaiyya will be two in May, God willing.
She has drown so much, mashaAllah. she is talking now. I love it when she calls me. Our origins/background are Pakistani so we speak a little Urdu. Sufaiyya calls me in Urdu 'choti khala' , which in Arabic is 'young/small, it literally means 'youngest/smallest khala (aunty) because I am the youngest of my sisters. :D (Alhamdulillah) but this name doesn't sound good in Arabic or English.
My other niece is so small and beautiful mashaAllah!
I pray that they succeed in this life and in the Hereafter. InshaAllah :D

I've got a feeling this is very wrong :$
What is a kunya : كنية ?
Thank you so much for correcting my work, I really appreciate all the help!

 

أداء رائع ومجهود جميل

الكنية ما صدر بأب أو أم أو ابن أو عم مثل: أبو صفية أو أم خالد

وقال ابن الأثير في الكنية: لما كان أصل الكنية أن تكون بالاولاد ، تعين أن تكون بالذين ولدوهم
كأبي الحسن ، في كنية علي بن أبي طالب عليه السلام .
فمن لم يكن له ابن ، وكان له بنت ، كنوه بها .
ومن لم يكن له ابن ولا بنت ، كنوه بأقرب الناس إليه كأخ واخت وعم وعمة وخال وخالة .
وجروا في كنى النساء بالامهات هذا المجرى في الكنى بالاولاد .
وقد يكنى في الصغر تفاؤلا لان يعيش حتى يصير له ولد اسمه ذاك .

kenaya is kind of calling Arab use it to call by it the father, mother, son and uncel coming after the name sau when I want call Sufaiyya by kenaya i call him

My Advice you must learn the basic In the first place Classical Arabic. All arabian peaple understand this then choose any dialect you like it and learn it.

Good luck.

"أزمة سياسية ومالية عميقة في فترة من الحكم تأثرت على إثرها بالأخص الطبقة العاملة، وتحولت الخدمات العامة إلى خاصة وسقطت وسائل الإعلام في براثن الحكم وأيضاً تأثرت الصحافة بالسلطة، على الرغم من هذا لا تزال توجد بعض القنوات التي تغطي كل الأحداث. الشعب يتظاهر ضد النظام مطالبين بإٍسقاطه وبمرور الوقت يزداد العنف في الشوارع فتظهر جماعات معارضة لدفاع ومقاومة الحكم للمطالبة بحقوقهم كمواطنين. من ناحية أخرى، سَخَرَ النظام مجموعات الشرطة لمراقبة الثوار وللمساهمة في إقامة النظام. بينما نشأت وسيلة جديدة على الإنترنت غير خاضعة للرقابة، وهي المدونات والتي كان لها دورا هاماً في الثورة، فيستطيع المواطنون من خلالها مشاركة آراؤهم عن الوضع الراهن. كل هذا الظلم فجر حاجة ماسة لمعارضة السلطة. وفجأة، بدأت الشرطة إستخدام العنف ضد المتظاهرين بشكل غير مبرر نتج عن هذا العنف اثنان قتلى. أخيراً، المواطنون حصلوا على ما كانوا يريدون، دستور جديد يحترم حقوق الإنسان"

في البداية تحياتي للمجهود الرائع المبذول. أود التنويه على أني استخدمت في تصحيحي هذا نوعين من التصحيح الإملائي والأسلوبي والأسلوبية السردية مهمة جداً ويجب ان تكون في الخطة التدريبية بشكل متوازي مع الإملائية حتى تنمو لديك هذه المهارة سريعاً فيكون بمقدروك الكتابة العربية بشكل سليم خالي من الأخطاء الإملائية وبشكل سردي جميل يجذب القارئ للنص.

I am obsessed with reading since I was seven. So i entered to the exam with the Al-Ahram newspaper the teacher are talking to me but i Insisted. It's the main hobby in my life my window on the world if i want know any thing about any Community i should reading thier stories. then I want to become author i want to Deliver my message to the people. So was the second hobby is writing i wrote and i am still writing and I will continue to write about my world. As long As long as I'm writing, I am reading too. Thanks.