| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- You're correct in stating that the का/के/की agree with the possessed thing. And you're correct in the fact that हाथ is masculine. Normally, it would have been भाईसाहब का हाथ (assuming it is only one hand). But because you have the word में after हाथ, the का turns to के. This rule is called 'Oblique Case' in Hindi. In Oblique Case, a sentence unit, if male, singular and ending in the '--a' sound, when used before a postposition, changes its sound to '--e'. For example, 1. भाईसाहब का हाथ (Brother's hand) changes to भाईसाहब के हाथ में (in the brother's hand). Here, में is the postposition. 2. पिछला हफ़्ता (Last week) changes to पिछले हफ़्ते में (in the last week). Here, में is the again the postposition; the word 'Pichhla' changes to 'Pichhle' because of the Oblique Case. 3. मेरा कुत्ता (My dog) changes to मेरे कुत्ते का (my dog's). Here, का is the postposition; the word 'Mera' changes to 'Mere' and 'Kutta' changes to 'Kutte'. 4. हिंदी भाषा (Hindi language) DOES NOT change with a postposition. For instance, हिंदी भाषा में (in the Hindi language). This is because even though 'Bhaasha' is placed before a postposition, even though it ends in '--a' sound, and even though it's singular, it is NOT masculine. Therefore, it does not follow the Oblique Case.0 votedSeptember 5, 20171
My sister is always asking me to make her tea
मेरी बहन मुझसे चाय बनाना उसके लिए मांगता रहता हैमेरी बहन मुझे हमेशा चाय बनाने के लिए कहती रहती है
His friend keeps drinking his water
उसका उसकी दोस्त उसके पानी को पिती पीती रहती है [Better: उसकी दोस्त उसका पानी पीती रहती है]She keeps talking to me when I am trying to study
तब वह मुझे मुझसे बात करती रहती है जब मैं पढ़ना पढने की कोशिश कर रहा होता हूँ [Would sound better if you flip the sentence. As in, जब मैं...]
I feel like I am always cleaning the house
मुझे लगता है की कि मैं हमेशा घर को साफ़ करता रहता हूँ [You can omit the 'ko', as in 'हमेशा घर साफ़...' ]She always watches TV before she goes to bed
पहले वह सोती है सोने से पहले वह हमेशा टीवी देखती रहती है [No need for 'rehti' here]
I always watch the news because I want to know more about the world
मैं हमेशा नूज़ देखता रहता है हूँ क्योंकि मैं दुनिया के बारे में ज़्यादा चीज़े जानना चाहता हूँ
She walks to work everyday
वह हर दिन काम को चलता रहता चलकर जाती है [चलकर जाना means 'to go walking. You can even say, 'वह हर दिन काम को पैदल जाती है]
I keep seeing his face on television
मैं टेलीविज़न पर उसका उसके चेहरा चेहरे को देखता रहता है हूँ [If you want to say, 'I keep seeing his face', meaning, it's not intentional that I 'see' his face, then you have to use the passive form --> मुझे टेलीविज़न पर उसका चेहरा दिखता रहता है]
Why does she keep talking about her shoes?
वह उसके अपने जूते जूतों के बारे में क्यों बोलता बोलती रहता रहती है?
He always stays at the same hotel when he comes here
वह हमेशा एक ही होटल में रहता है जब वह यहाँ आता है [Good! Again, would sound better when the sentence is flipped]Remaining two corrections in the comments; couldn't put here due to character limit.
0 votedAugust 5, 20172i love indian music.
मुझे भारतीय संगीत पसंद है (Correct!)
i want to learn hindi.
मैं हिंदी सीखना चाहता चाहती हूं हूँ(चाहती because you are a female)
my name is edna.
मेरा नाम एडीएनए एड्ना है (Just a spelling mistake)
i live in Brazil.
मैं ब्राजील ब्राज़ील का की निवासी हूं हूँ। (की because you are a female)
I can speak some sentences from songs.
मैं गाने गानों से कुछ वाक्य बोल सकता सकती हूँ (गानों because when you have a postposition, you use an oblique case; सकती because you are a female)Great job with the sentences!
0 votedApril 10, 20170- Learning Article : Begin Learning Hindi With These 42 Words
Discuss the Article : Begin Learning Hindi With These 42 Words
<a href='/article/953/begin-learning-hindi-with-these-42-words' target='_blank'>Begin Learning Hindi With These 42 Words</a>
In Hindi as in other languages, the sooner you start speaking and using what you learn the better. Try combining the vocabulary words introduced here to form the kinds of everyday phrases you'll need to get started.
February 4, 201744 I want to know how you became so happy
mai janna chahta hoon ki tumne kaisa bahut khush bane tum itne khush kaise hue (Here, I used 'itne' because you mean to say, "how you became this happy". Khush generally goes with hona, not banna. You never say, khush banna, rather say, khush hona, even if someone became happy) [I used 'itna khush' before, which was wrong. Check Rishi's comment below to see why].
I want to be where you live
mai vahaan hona chahta hoon jahaan tum rahte ho (Perfect!)
I want to study what you are learning in school
mai vo padhna chahta hoon jaunsa jo tum school mein seekh rahe ho (You use jaunsa when you have a choice between different options. Think about the question word kaunsa. It means 'which'. Similarly, jaunsa is meant to say whichever, which does not apply to your sentence. Your sentence is "I want to study whatever you are learning in school". The word for whatever is jo)
I want to go when he starts to talk
mai tab jana chahunga jab vo bolna shuru karega
I want to eat what you are eating because it looks good
main us vah khana chahta hoon jaunsa jo tum kha rahe ho kyonki vo acha lag raha hain hai (Here, you use 'vah' because it is a simple subject case. Vah always changes when you add something else to it, for example, with ko it becomes usko, with se, it becomes usse and so on.)
I want to understand how you became so smart
main samjhna chahta hoon ki tum kaisa itana hoshiyaan hoshiyaar bana bane (Perfect!)
I know why you are here
mai yeh samjhta hoon jo ki tum yahaan kyon ho (This is not a dependent sentence where one situation depends on another, so we don't use jo. It is just a simple sentence with a question in between, so we use ki with a question word)
I will find who took my money
main vo usko dhundunga jo jisne mera mere paisa paise liya liye (This sentence can be made two ways. Maybe you wanted to say, "I will find the person who took my money" which translates to what I've corrected above. But if you wanted to say, "I will find out who took my money" then this is not a compound sentence anymore, this is a normal sentence with a question in between. Then you'd say, "Mai pata lagaaunga ki mere paise kisne liye". In Hindi, find out = pata lagaana)
I will find out when you will start work tomorrow
main us tab dhundunga pata lagaaunga jab tum kal kam shuru karega karoge0 votedDecember 21, 20162Can I taste your dhal? It looks really delicious!
Kya main aapka aapki dhal daal chak chakh sakhta sakta hoon? Vo bahut swadisht lagta lagti hain!(I would rather use 'swadisht lag rahi hai' which is the continuous tense instead of 'swadisht lagti hai' -- basically, it is looking good. It just makes the sentence more in the present.
This tastes so good.
Yeh bahut acha chakta hain -- You can say, "Yeh bahut accha lagta hai" but that would mean, "It looks/appears good". Lagna means 'to look/appear'. For example, "You are looking good" (Tum acche lag rahe ho). You can simply say, "Yeh bahut accha hai" (This is very good) or "Yeh bahut swaadisht hai" (It is very tasty), or "Yeh chakhne me bahut accha hai" (In tasting, this is very good) or "Yeh swaad mein bahut accha hai" (In taste, this is very good).If you want to emphasize by saying 'so good', then the Hindi equivalent would be 'kitna', for example: "Yeh swaad me kitna accha hai"
I made a few mistakes in my life.
Mainne aapna apni zindagi mein kam galti galtiyaan bana ki (Galti goes with karna)If you want to highlight the fact that you made very few mistakes in your life, I'd say: "Maine apni zindagi mein bahut kam galtiyaan ki"
(Bahut kam = very few) This sentence then sounds much more effective than the previous one.
Everything will be okay tomorrow.
Sab kuch kal theek honge hoga (Sab kuch always goes with singular, because it's every single thing).Better: "Kal sab kuch theek hoga". By putting kal in the beginning, you stress on it more. So you essentially say, "Tomorrow, everything will be okay". If you use "Sab kuch kal theek hoga", it conveys a sense that everything will be fine only tomorrow, and not before tomorrow.
What is the word for “funny”?
“Funny” ke lie kya shaabd shabd hain hai?
That is usually right, but sometimes it is wrong.
Us Vah zada daar zyaadatar saach hain, lekin vo kabhee kabhee galat hota hain.(We use 'Vah' because it is the word for 'That' especially when it is a simple subject case. 'hota hai' is used to express repeated occurence. If something remains true all the time and changes occasionally, we would say, "Vah zyaadatar sach hai (because it does not change much. It remains same), par kabhi kabhi galat hota hai).
I can’t wait for you to come to Canada!
Main naheen intezar kar sakhta hoon aapke lie Canada ko aana! (Mai aapke Canada aane ka intezaar nahi kar sakta!)0 votedDecember 18, 20163

