我最喜欢的草莓品种 "Kupchiha" (商人之妻） "Kupchiha" - 我的最喜欢的草莓品种。这是杂种草莓和野草莓。这是又很大又很好吃浆果，但是奇怪看）））

有没有错误？ 17 我生日的时候我的到了一个蛋糕。 17 （2）当我有一个生日时，我得到了一个蛋糕。 18 我学会了烤好吃的大馅饼。 19 旧圈椅在电脑前面。 20 我妈妈喜欢吃糖。 21 先削土豆皮。 21 （2）先你要去皮土豆。 22 在这比萨店最美味的比萨。 23 儿子喜欢玩球。(или лучше все-таки 拍球) 24 素食的不吃肉。 25 在桌子上有一壶水。 26 我买了茶壶。 27 在这张畦白菜生长。 28 在菜地蔬菜生长。 29 妈妈很喜欢蜂蜜的面包片。 30 小孩子爱玩具。

Небольшой текст о себе. 自我介绍 我叫兰娜。我今年三十二岁。我做茶馆工作。这是中国茶文化的同好会。 我是茶道师。我爱中国茶所以我可以帮客人挑选茗茶。 我的家有三口人。 我，我妈妈和我儿子。我妈妈六十五岁。她是学校的女护士。我儿子四岁。他是幼儿园的孩子。 我的爱好是观赏园艺。我特别喜欢栽培花卉，香料植物和草药。在我的花园里生长牛至草，金盏草等等。。。

Мои предложения на тему "Сложный дополнительный член направления". 1. 她最后走出房间来，我们一起去商店。 2. 他说起来，你迟到工作。 3. 儿子害怕走桥上来。 4. 他在外面玩后走回家来。 5. 现在是时候走回家来。 Правильно? Как по-другому можно сказать?

Парадоксы китайского языка.... Или это гугл-переводчик такой умный??? В гугл-переводчике ввожу на русском фразу: "Завтра мы поедем отдыхать на природу". Получаю перевод: "明天我们将去休息性质". Набираю слово "性质", в переводе получаю "собственность, имущество". А где тогда природа? Перевожу отдельно иероглиф "性" и иероглиф "质". Все вместе в дословном переводе получаю "качественный секс". Что??? Ну ничего себе отдохнули на природе!!! В оставшейся части предложения все логично: "завтра мы будем ехать отдыхать....." Переведите пожалуйста правильно. Буду благодарна за небольшой словарик или предложения на тему отдыха на природе, в лесу и т.д.