Search from various English teachers...
Profile
Hi ! I'm Cécile. I live near Paris. I'm an applied mathematician by profession. I love reading and visiting museums. My proficiency levels in my desired languages are such that I'm able to read fiction in English and comics in German. I go to the Goethe-Institut every weekend to advance my skills in German. Unlike English, German does not come easily to me; therefore I'd be grateful for any help received. I think that this site is a good platform for language acquisition and mastery.
Learning
Hungarian
German
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
beafuh
German
Feb 15, 2015
Vielen Dank. Auch du bist eine gute Schülerin, die schnell lernt und neu Gelerntes anwendet.
Activities
  • Corrected

    Tout ce que tu veux !

    Une vielle dame est assise au bord de la mer, avec un baquet cassé. et il y a Près d'elle, un chat vieux vieux chat se chauffe é en au soleil. Elle jette une seine dans la mer et ramène le Poisson Rouge.
    - Je vais exécuter (réaliser est meilleur) tout ce que tu veux!
    Les yeux de la vielle dame s'illumine.
    - Je veux avoir un palais de pierre blanche et pour que je serai être riche, jeune et belle. Et pour que ce vieux chat soit un jeun homme et qu'il soit tombé d'amoureux de moi. Je veux aussi que ce vieux chat soit un jeune homme et qu'il tombe amoureux de moi.
    Ne pourrait-elle pas dire cela que tout réalise. Sa phrase à peine prononcée, que tout est déjà réaliser (ou Aussitôt dit, aussitôt réalisé). Il y a un palais, elle est une belle fille et proche d'elle se trouve un beau jeune homme. Alors, la vielle ( la fille plus justement/exactement ) se cramponne à de lui... A ce moment, le jeune homme lui dit avec une voix douce :
    - Maintenant, tu va regretter que tu m'as émmené de m'avoir emmener chez le vétérinaire...


    Merci ! L'histoire est très drôle. À mon avis, il faut expliquer le Poisson Rouge. L'emploi de l'article défini donne l'impression que c'est un poisson extrêmement connu mais en fait non. On a l'impression d'avoir loupé quelque chose.

    A noter que baquet et seine sont des mots rarement employés dans le langage courant.

    Cécile

    0 voted
    September 17, 2016
    4
  • Corrected

    Le Future futur

    Bonjour,

    Il est tôt ici, je me suis à peine réveillée et je voulais commencer mon jour avec un peu de français. Je viens d'étudier le future futur. Aujourd'hui, j'aurai des cours sur Italki et après, j'irai jouer au tennis avec mon amie. Nous mangerons des sushis et la nuit (dans la soirée?), nous iron irons aux au cinéma. Je n'aurai pas de cours a à l'Université université (ce n'est pas de l'institution dont on parle ici) aujourd'hui, mais je travaillerai jusqu'à l'après midi (jusque dans l'après-midi?). (Ce ?) Sera un bon et long lundi.

     

    ******************************************

     

    Pour la première phrase, je pense que le temps ne va pas. Il me semble que vous devriez plutôt écrire : je me viens à peine de me réveiller et j'ai voulu commencer ma journée avec un peu de français. Est-ce que vous voulez indiquer une action passée ?

    Je pense que pour votre texte, le futur proche ferait plus "naturel" que le futur simple. Cela dépend de ce que vous venez d'étudier aussi :)

    0 voted
    January 26, 2015
    0