Un día en la vida 

Hace mucho frío en Nueva York esta semana.Sounds weird, make you sound like Yoda of course in spanish, but its not big deal, in this case sounds better:Esta semana, hace mucho frio en Nueva York

Deseo que puedo salir sin una chaqueta y botas.  I wish(Desearía or deseo.) [Depends of the Verb Time] I can(poder)go out (salir) without a (sin) jacket and boots.(Chamarra y botas) [that word it's better, cause in some regions Chaqueta means Fap, yes you read right Fap.] 

Yo puedo recordar que quién yo era niña quería nieve. I can remember who when i was a child wanted snow. [ that's how it seems, the "who=quien" this of more].  There're some extra solutions, like contractions of extra words.

I can remember:

Yo puedo recordar (weird, too much emphasis)

Yo recuerdo (emphasis)

Recuerdo (its the normal)

As i Child wanted snow:

que cuando era niña queria nieve. (if use a "," (his name its "Coma") you save el "que")

,cuando era niña queria nieve.

Me gustaría el nieve. I liked Me gustaba the snow la nieve.

Ahora está molestándome. or Ahora me molesta

Voy a mis clases y tomo apuntes pero el frío nunca me sale.no se me quita, nunca se va,  no se termina.

Muchos centímetros de nieve cubren el terreno y todavía yo salgo de mi dormitorio.

and still leave my bedroom.

y aun asi, debo dejar mi dormitorio.

¿Cuando voy a ver el sol?