ficar = quedarse fique aí! quedate allá! (permanecer) se quedó triste = ficou triste (cambiar el estado) estar = estar já estou chegando está triste? estamos no trabalho

Em português podemos usar no singular quando estamos nos referindo ao material, à matéria ou sua espécie, como uma espécie de "partitif ". "Jornal velho" seria o material que ele vende. Assim podemos dizer: Minha casa está cheia de "jornal velho". Ele vende "coco" na praia. Não gosto de "banana". "Menina" não entra no clube. Usar no plural também está correto. Principalmente se quiser enfatizar a pluraridade. - Não posso trabalhar sem ferramentas.

Com a palavra "disponível" fica melhor a preposição PARA: "PARA o que for possível, estarei disponível" ou na ordem direta (melhor ainda): Estarei disponível PARA o que for possível. o "NO" poderia ser usado se a frase fosse: Estarei disponível PARA ajudá-lo NO que for possível.

pusemo-nos = pusemos-nos FInal "s" in verbs are dropped when pronoun "nos" is attached.

Você TEM QUE usar aquelas formadas por: DE, EM, POR + artigos definidos (o, a, os, as) DE, EM + demonstrativos (isso, essa, essa, aquele, etc.) Exemplos: do, das, disso, neste, naquilo, daquela, pelo, pelas Você USA SE QUISER* as formadas por: DE, EM + artigos indefinidos (um, uma, uns, umas) Exemplo: de uns ou duns, em uma ou numa * Pessoalmente, acho que nem sempre soam muito bem. Como é opcional, acho melhor não usar. Observação: a preposição POR não faz contração com indefinidos e demonstrativos. Dizemos: por um, por isso, por aquela, por umas.

besides its usual meaning "give", portuguese verb "dar" may have other meanings. In the sentence you provided it means "to come across", "encounter", like unexpectedely meet someone or something. "Dar-se com" + somenone, means "to get along" with him,her. It's not the case here. and there are still a lot of other meanings...

O subjuntivo não é usado só para expressar dúvida. Na verdade ele é usado frequentemente em orações subordinadas (subordinated clauses): - Não queria que ele FOSSE. - Consegui entrar no teatro, embora ESTIVESSE atrasado. - Se você QUISESSE, chegaria a tempo. - ...o lixo entupiu bueiros, contribuindo para que a rua FICASSE alagada. Pode também ser usado o PRESENTE DO SUBJUNTIVO, de acordo com o tempo da oração principal: - Não quero que ele VÁ. - Vou entrar no teatro, mesmo que ESTEJA atrasado. - ...o lixo entope bueiros, contruibuindo para que a rua FIQUE alagada.