| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Balance 11 days in Italki---Balance de 11 días en Italki I'm on Italki since Jan/23 /2015, today 11 days ago. At this time, as I am among those who think that you must give to receive, I made 19 corrections to texts written in Spanish, with a total of 200 lines of text and corresponding to 17 participants approximate, a few hours spent on the task . Of these only have deigned to comment on two people: JaneyPdiz and Gregory, whom I again thank here as I did promptly in your comments. Moreover, I've only written two entrances, one with 3 lines of text and another with 26, I have not received a single comment., I spent most of the time correcting other texts. Francisco and Sonia gave me a tip to put my presentation at right place, thanks again to both, Adrian also made me corrections to the English text of my presentation. This is the balance of my first 11 days in Italki. .............. Estoy en Italki desde el día 23/Enero/2015, hoy hace 11 días. En este tiempo, como soy de los que piensa que antes debes dar para poder recibir, he realizado 19 correcciones a textos escritos en español, con un total aproximado de 200 lineas de texto y correspondientes a 17 participantes, unas cuantas horas empleadas en la tarea. De todas ellas solo se han dignado comentar dos personas: JaneyPdiz y Gregory, a los cuales vuelvo a dar las gracias aquí, ya lo hice puntualmente en sus comentarios. Por otra parte, solo he escrito dos entradas, una con 3 lineas de texto y otra con 26, no he recibido ni un solo comentario, he empleado la mayor parte del tiempo corrigiendo textos ajenos. Francisco y Sonia me dieron un consejo para situar mi presentación en lugar adecuado, gracias de nuevo a ambos, también a Adrián que me hizo correcciones al texto en inglés de mi presentación. Este es el balance de mis primeros 11 días en Italki.
February 2, 201500 Pasar tiempo en casa de mi madre.
Estuve en Spicewood las últimas dos semanas porque mi madre estaba en Colorado para visitar un amigo, y ella me preguntó si yo podía cuidar su casa, su gato y su perro. Lo pasé bien estando sola en su casa. Una amiga me visitó alguna noche, pero el resto del tiempo estuve sola. No hubo distracciones y completé muchos proyectos que quería hacer.
Estos son las cosas que hice:
• Completé muchos trabajos y lo mandé a mis clientes por email. Generalmente trabajo en mi casa, pero a menudo trabajar allá es difícil porque mi gata siempre está encima de mi.
• Cosí una cremallera en mi suéter. Nunca lo había hecho y estaba un poco nerviosa, pero era muy fácil, fue una sorpresa que fuera tan fácil.
• Finalmente mandé una carta a una amiga que está en India y a un amigo que está en Irlanda.
• Leí un poco de un libro en español (La Telaraña de Carlota).
• Empecé planeando la fiesta para mi hermana, porque ella se va a casar en Junio y soy la dama de honor. También encontré fotos de mi hermana y yo cuando éramos niñas y las fotografié para ponerlas en un libro para mi hermana.
• Todas las mañanas, me siento en el porche y tomo café o té, mirando los animales en el prado. Fue muy relajante. Durante los dos semanas, vi cinco correcaminos y probablemente más venados de los que he visto en toda mi vida.
• Por las tardes, caminé alrededor del vecindario con el perro y a veces fuimos al parque para jugar con una pelota. El perro es el bebé de mi madre y los dos se ponen muy tristes cuando están separados. Cuando no jugamos el perro está enroscado en el sofá la mayoría del tiempo.
• En las noches me bañaba en la tina mientras veía programas en mi computadora y comía palomitas. No tengo una tina en mi casa (solo tengo una ducha), así que la tina fue muy relajante – especialmente porque la temperatura interior era muy fría por la noche. Después me senté en la cama y tejí ganchillo, muchos pedazos de tela con forma de rectángulos, porque tengo muchas bolas de hilo en colores diferentes y quiero usarlos. Voy a coser todos los rectángulos en una colcha, pero yo no he terminado todavía.
Otra razón por la que tuve tanto tiempo para hacer cosas es porque no pasé mucho tiempo cocinando. Generalmente cocino comidas extravagantes para mi novio y las otras personas en nuestra casa, pero cocinar para mi sola no es tan divertido, así que me comía una sopa o algo rápido y fácil de preparar. Me di cuenta que sin pasar dos o tres horas cada día c...........
Está muy bien, Crsten, se entiende todo, aunque tengas algunos fallos.
Yo estoy aprendiendo inglés, si te interesa practicar español yo estaría encantado.Saludos.
0 votedJanuary 27, 20150"Asa Branca" y "Qui nem Jiló": Obras maestras de Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga fue un importante compositor y músico brasileño, Él compuso muchas canciones que describían la vida en el sertón, la pobreza, las tristezas y las injusticias de su tierra árida, como por ejemplo la canción "Vida de viajante".
Aún hoy se hacen varios homenajes a Luiz Gonzaga en Brasil y sus canciones todavía son recordadas. Su música "Asa Branca" cuenta de la sequía en el noreste de Brasil, que puede llegar a ser muy intensa, hasta el punto de hacer emigrar incluso a las aves blancas.
Otras músicas de él, como "Qui nem Jiló", "Luar do sertão y "Xote das meninas" tienen mucho éxito.
Pd: Las canciones fueron mencionadas con el título original (Portugués)............
No sé si con "ave blanca" te refieres a una especie, si no es así se escribe en plural.
Un saludo.
0 votedJanuary 27, 20150Notas sobre mi lección de español
¿Cómo es un día de entre semana para ti? (ti, sin acento)
La verdad es que mis días son un poco variados. A veces tengo que trabajar en la oficina, pero a veces puedo trabajar desde casa. Si trabajo tengo poco tiempo para practicar mi profesor de español. Estoy ocupado durante la semana, soy una persona a la que le gusta estar ocupada con cosas importantes, como construir mi negocio de coaching, trabajar e ir al gimnasio.
¿En qué se diferencian tus días laborales de los fines de semana y vacaciones?
No suelo tomar nada durante la semana, pero durante los fines de semana tengo más tiempo para quedar con mis amigos. Suelo asistir a intercambios los fines de semana para comunicar* con mis amigos y conocer personas nuevas. Los fines de semana son más tranquilos, tengo más tiempo para practicar mis aficiones, que son tocar la guitarra o hacer planes con mi novia... no siempre vamos a restaurantes caros.
una palabra = "fin-de-semana" (Son tres palabras: fin de semana)
¿En qué será diferente tu vida después de dejar el banco? (ok)
Es una pregunta un poco difícil de responder, porque no puedo predecir el futuro.
La situación ideal sería que en el futuro tuviera un montón de clientes que me pagaran por mis servicios y en la que fuera necesario viajar por todo el mundo para ayudar a la gente con sus metas y objetivos. Me gustaría ganar mucho dinero, pero eso no es lo más importante, porque lo más importante sería... ayudar a la gente... También me gustaría vivir durante un tiempo en España y mejorar mi español, además tener una experiencia en otro país...
El verbo - predecir.
Predigo que el Arsenal ganará el partido de fútbol contra el Mónaco en la liga de campeones.
¿Cómo de saludable es tu estilo de vida? (ok)
No tanto como me gustaría, pero yo trato de tener una dieta equilibrada. Recientemente, durante la navidad yo comí demasiada comida basura, por eso he desarrollado hábitos malos, pero también trato de tener una vida activa, todos los miércoles asisto a clase de baile y también voy al gimnasio al menos tres veces a la semana. Pero creo que necesito comer más verduras porque yo como demasiada carne sin verduras.
Subjuntivo
Pero no creo que necesite comer más verduras ( NO creo que + Subjuntivo )..............
Está bastante bien, Ryan.
El texto es bastante largo y no hay muchos errores, la mayoría no son graves.Saludos.
0 votedJanuary 27, 20151Los Experimentos con los animales. Primera Parte
Los investigadores de medicina, empresas cosméticas y otras hacen experimentos con los animales. Hay muchos que creen que los experimentos con los animales son malos y que se deben terminarlos ya, porque los animales sienten el dolor y además hay alternativas. ¿Qué piensas de este asunto, estás de acuerdo?
El tema de los experimentos hechos con los animales es muy complejo porque hay muchos intereses tantas perspectivas involucrados. Aunque quiero dejar claro establecer que no estoy de acuerdo con la crueldad con los animales, se debería cuidarles bien, en un ambiente limpio y sano. Es más, no deberían ser sometidos a ningún cualquier tipo de experimento en el que se les pueda infligir el dolor.
Hay muchos perspectivas aspectos que tenemos debemos considerar, tales como el progreso de la tecnología, el beneficio que esta ha tenido en nuestras vidas, y el hecho de que no son todos los animales impuestos tratados con crueldad. Además, no podemos sustituir prescindir de todos los animales y esperar poder a continuar nuestro progreso en todas las ciencias, es decir que en algunos casos sí es posible substituir un animal, tal como un ratón en el que se está experimentando con su pelaje para un material sintético, aun cuando aunque no sería posible sustituirlo un ratón en los experimentos en los que se usan para medir su inteligencia, estudiando o cómo como resuelven problemas.0 votedJanuary 26, 20150

