Lyrics translation (Port-Spa): Mais uma vez by Renato Russo.

Esta é uma música que alguém me recomendou há um tempo. Eu acho que a letra desta música é muito bonita. Ouço a versão de Rosa de Saron todos os dias, me sinto inspirada e capaz de realizar os meus sonhos quando ouço esta música.

Mais uma vez de Renato Russo.

Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez, eu sei
Escuridão já vi pior, de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem

Tem gente que está do mesmo lado que você
Mas deveria estar do lado de lá
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Tem gente enganando a gente
Veja a nossa vida como está
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!

Mas é claro que o sol vai voltar amanhã
Mais uma vez, eu sei
Escuridão já vi pior, de endoidecer gente sã
Espera que o sol já vem

Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena
Acreditar no sonho que se tem
Ou que seus planos nunca vão dar certo
Ou que você nunca vai ser alguém
Tem gente que machuca os outros
Tem gente que não sabe amar
Mas eu sei que um dia a gente aprende
Se você quiser alguém em quem confiar
Confie em si mesmo
Quem acredita sempre alcança!

Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!
Quem acredita sempre alcança!

Tradução

Pero es claro que el sol va a regresar mañana,
Una vez más, yo sé,
Ya vi oscuridad peor, de enloquecer a gente sana,
Espera que el sol ya viene..

Hay gente que está del mismo lado que tú,
Pero debería estar del lado de allá,
Hay gente que lastima a los otros,
Hay gente que no sabe amar,
Hay gente engañando a gente,
Vea nuestra vida cómo está,
Pero yo sé que un día la gente aprende,
Si quieres alguien en quien confiar,
Confía en ti mismo,
¡Quien cree siempre alcanza!

Pero es claro que el sol va a regresar mañana,
Una vez más, yo sé,
Ya vi oscuridad peor, de enloquecer a gente sana,
Espera que el sol ya viene..

Nunca dejes que te digan que no vale la pena,
Creer en el sueño que se tiene,
O que tus planes nunca van a salir bien,
O que nunca vas a ser alguien en la vida,
Hay gente que lastima a los otros,
Hay gente que no sabe amar,
Pero yo sé que un día la gente aprende,
Si quieres alguien en quien confiar,
Confía en ti mismo,
¡Quien cree siempre alcanza!

¡Quien cree siempre alcanza! (x7)

Frases utillizando conjuncóes e os tempos pasados tbm.

Faz 3 anos que estudei Espahnol e faz 5 que falei.
Desde 2012 eu estudo Portués tambem que Desde 2010 estudo Espanhol, por tanto meu espanhol e melorh
Ultimamente os alunos tem feito muitos erros com Portugues
Este ano tenho vontade a visitar Brazil
Eu estudei por as ultimas 5 horas
Ha 19 anos tenho ido para Majorca

Esses dias tenho a casa pra construir o novo
Eu tenho arrumado a casa desde cedo
Nos ultimos anos minha odontologa tenho arrumado 5 dentes em 5 visitas
Ha muitos meses que practicei Espanhol por conseguinte minha aptidão e consideravelmente pior.

Frases utillizando conjunções e os tempos passados tbm.

Faz 3 anos estudei Espahnol e Faz 5 que falei.
Desde 2012 eu estudo Português e desde 2010 estudo Espanhol, portanto meu espanhol é melhor
Ultimamente os alunos têm cometido muitos erros de Português
Este ano tenho vontade de visitar o Brasil
Eu estudei nas ultimas 5 horas
Há 19 anos tenho ido para Majorca

Esses dias tenho a casa pra construir o novo
Eu tenho arrumado a casa desde cedo
Nos ultimos anos minha dentista arrumou 5 dentes em 5 visitas
Há muitos meses que pratiquei Espanhol por conseguinte minha aptidão e consideravelmente pior.