Good job Arthur .我们今天聊了工作、兴趣爱好、食物。He can speak some Chinese and his pronunciation and tones are quite good . We will use HSK3 Standard course for our classes in the future .
Activities
Answered
Remember only God can judge ya
잊지마, 오직 신만이 널 심판 할 수 있단걸 말야
Forget the haters 'cause somebody loves ya
널 싫어하는 사람들은 모두 다 잊어버려, 다른 누군가는 널 사랑하니까
This isn't my translation. If you want to know the translation for song lyrics just type "(song name) 가사 해석" into naver/google
0 voted
February 21, 2015
2
Answered
You're right. The above sentence is wrong.
0 voted
February 18, 2015
1
Posted
"파랗다" 정확히 무슨 색이에요? blue vs. green
"하늘이 파랗다"
"금발에다 파란 눈이다"
이런 경우에 "파랗다"는 청색 / blue란 뜻인 것같아요.
근데...
"밭은 파랗다"
"건널목에서 파란불을 기다린다"
여기서는 초록색 즉 green 이죠.
외국인 눈에는 이게 어중간한 게 아닙니다. 100%, 완전 다른 색깔인데 말이에요. 한국 사람들에게는 정말로 비슷해 보이나요?? How can I tell which one it means? 그냥 문맥을 보고 구분해야 되나요?
February 18, 2015
4
0
Answered
Also, sometimes "아니면" - literally "if not" - is used to mean "or" / "either"
Example from Naver online dictionary:
You really are either 12 or an idiot.
너는 정말 12 아니면 바보다.
0 voted
February 18, 2015
0
Answered
삼세번 만의 행운
0 voted
February 3, 2015
0
Answered
Try the app, Anki. There are lots of pre-made decks for Korean on there.
0 voted
February 3, 2015
1
Answered
..하고 간다 does literally mean "and go," but in practice it's more like "(do this) before you go." I'm not on twitter, but I'm guessing that online it probably means "select follow before leaving this webpage."
졸예 is an abbreviation of two words. 졸 is short for 졸라 - a bad word meaning "very", "정말." And 예 is short for 예쁘다 - pretty. Together 졸예 means "fucking hot."
0 voted
February 1, 2015
0
Answered
가고 있다 is present continuous. "I am going"
갈 거다 is future. "I will go"
가겠다 can also mean future, especially when used very formally to ask a question or for short, formal responses.
Ex. Yes sir, I will definitely go!
네, 꼭 가겠습니다!
But more often V + 겠 means something closer to "would."
Ex. If it were you, would YOU go? (implying it's a bad idea, you would not)
너같으면 가겠어?
Honestly, the usages, for "겠" are pretty complex and depend a lot on the context.
0 voted
January 31, 2015
0
Answered
느끼하다 is also used a lot for people, especially insincere, wannabe player type guys. There's no perfect English word for it. It's meaning is somewhere between "corny" and "sleazy"
Ex.
저 남자가 너무 느끼해
"That guy is kinda creepy"
0 voted
January 31, 2015
0
Posted
드라마 대사
"주름잡다" 정확히 무슨 뜻이에요?
네이버 사전에 찾아보면 "take the lead"나 "have control"이라고 나오는데 약간 다른 의미가 있을까 싶었어요. 오늘 인기 드라마 "나쁜 녀석들" 1회를 봤는데 어떤 형사가 동료를 보고 "주름잡지 말라니까"라고 소리질렸어요.
"I told you not to take control" 좀 아닌것 같아서... 다른 뉘앙스를 가지고 있나요?