| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Une question
Un reporteur posa une question à un homme dans la rue:
- Fumez-vous?
- Oui, je fume.
- Savez-vous que le fumer est nuisible?
- Je sais.
- Quel âge avez-vous?
- 50 ans.
- De A quel âge avez-vous commencé à fumer?
- A partir 12 ans.
- Savez-vous que si vous n'aviez auriez pas fumé, alors avec l'argent que vous aviez depensé pendant tout la vie aux cigarettes, vous pourriez acheter telle voiture ( il montre à la BENTLEY qu'il y a proche)?on dira plutôt :
l'argent que vous auriez économisé pendant toutes ces années aurait pu servir à vous acheter une voiture comme celle-ci (il montre une Bentley toute proche)
A cela, l'interrogé demande aussi:La personne interrogée répondit alors par une question :
- Et vous, fumez-vous?
- Non...
- Et avez-vous telle voiture?
- Non, je ne peux pas (me le permettre)...
- Et voilà, je fume et cette voiture est la mienne...bravo, il y a peu de fautes, ce sont pricipalement des erreurs liées à la construction de phrases propre chaque langue.
0 votedFebruary 16, 20152On est tous effrayés ( Hank Green - vlogbrothers )
1 – créer est terrifiant
2 – tout le monde crée
1. Alors, la conclusion logique c’est que tout le monde est terrifié. En fait, ce n’est pas créer qui est terrifiant, mais c’est partager la création, ou, au moins, la pensée de partager la création est terrifiante. Car dès que la création est devant d’autres gens, on perd notre pouvoir. On passe d’une situation où on a le maximum de pouvoir sur cette chose qu’on a créée, à la situation où on n’a plus pas aucun pouvoir. Ce n’est pas absolument pas vrai, en fait. On a encore tous nos espoirs, rêves, valeurs et aspirations et des jours, des mois, des années de travail consacrés à ces créationsqu’on a en consacré. Mais le monde, il a le droit de tout mépriser.2. Au début, on peut penser que tout le monde ne crée pas. Par exemple, Steve Jobs fait un I-pad, et nous, nous achetons juste cet I-pad, mais cela ne se résume pas seulement à ça, en réalité : même si on n’a pas le pouvoir de créer une chose physique, on crée des idées, des blagues, des amitiés, et puis il y a cette création qui est la plus importante pour nous tous, qui est la plus effrayante, la plus belle, la plus dangereuse et la plus intime et qu’on arrive tous à réaliser, c'est être soi-même ("et on n’a l’occasion que faire une" je ne comprends pas le sens de ta phrase) et qui est le soi-même. C’est pour ça que je déteste toujours la citation « sois toi-même » , puisque, de toute façon, qui c’est ça (sens?) ? On n’est pas né avec ça, on se crée soi-même. On se forme avec les livres qu’on lit, avec l'apprentissage de la culture, les interactions avec nos ami(e)s et notre famille, et avec un million d’autres facteurs. Parce que le « soi-même » c’est cette terrible et intense création et la plus importante création qu’on n'ait jamais réalisée ; quand quelqu’un nous dit qu’il ne nous aime pas, c’est terrible. C’est pourquoi parler avec un inconnu est effrayant. Quand on parle avec quelqu’un, on se fait nous-même dans l’intérieur d’eux (sens ? on se met à nu devant lui ?) et on ne veut pas faire un mauvais travail (sens ? être mal jugé ?). Et quand les gens font ça (se font une idée de nous ?), ils le font sans notre permission et sans connaître tout de nous. […]
On connait, comme en tant que créateur, la valeur de notre création, par comment (sens?) on est terrifiés. Je n’ai trouvé qu’une solution à ça : juste créer malgré la peur. Créer pour les enfants, les adultes et se créer soi-même chaque jour ! Après tout, la peur ne part jamais. On doit juste nous en faire confortables avec l'apprivoiser et l’accepter.
https://www.youtube.com/watch?v=fGmAekTPD5c0 votedFebruary 3, 20152Ma deuxième semaine de challenge italki
J' ai eu une nouvelle semaine très difficile. La machine à laver est tombée en panne. Il a neigé tous les jours donc le magasin n'a pas été en mesure de livrer une nouvelle machine.
Aujourd'hui ma fille n'est pas allée à l'école parce qu'elle a mal à l'estomac.
Il fait très froid. Ce matin nous avons scié beaucoup de bois pour le poêle. J' espère qu'il ne va pas encore neiger !0 votedFebruary 3, 20152Hier était le "dimanche du Superbowl"
Le "Dimanche du Superbowl" est une grande fête aux États-Unis. J'ai regardé le match avec mes amis. C'était un bon match. Il y avait beaucoup du nourriture et du boisson Il y avait beaucoup àmanger et à boire.L'équipe que j'aime a perdu (le match) à la dernière seconde. J'étais triste mais j'ai quand même bien profité de cette journée de fête. Sur tous, c'était un bon jour et une bonne fête.
0 votedFebruary 2, 20152
Personne était laIl n'y avait personne.C’était magnifique! Le neige était légère et fraîche. Même si la montagne est petite l'altitude n'était pas élevée nous avons passé une bonne journée et à deux heures et demie, nous étions très fatigués et on est rentré chez nous. (ou nous sommes rentrés chez nous)Maintenant, il neige encore, donc il est possible que nous allions faire du ski cette semaine aussi.
Ou : Comme il neige encore en ce moment, il est possible que nous retournions faire du ski cette semaine.
0 votedFebruary 2, 20150J'ai vu un film...
J'ai vu un film très romantique mais je ne l'ai pas aimé.
J'ai vu un film très romantique que je n'ai pas aimé.
J'ai vu un film qui est très romantique et que je n'ai pas aimé.
Il y a a un livre qui est la base du filme que mon ami m'a recommandé er.
Ce film est inspiré d'un livre que mon ami m'a (ou m'avait) recommandé.
p.s.: pardonnez la répétition, mais même si ces phrases sont correctes, je voudrais savoir si je comprends un peu la différence entre "que" et "qui".0 votedFebruary 2, 20151Ma première lecon
Aujourd'hui j'ai eu ma première leçon de français depuis le huit ans années dernier. C'était mauvais parce que j'étais trop nerveuse. Je comprends mieux quand je lis ou quand j'écris, c'est simple pour moi que de parler. Je vais continuer à apprendre jusqu'à ce que cela devienne je parle automatique!
J'espère avoir compris ce que tu voulais dire :)
Après huit ans, c'est encourageant, bravo !
0 votedJanuary 30, 20152
