20/01/15 Oggi ho imparato ...

Un sacco di vocabolario!

Per esempio:
- La sorella della mia professoressa
- Così così
- Professoressa
- Vive a Varenna
- Divertente
- Sono daccordo con te
- È stato difficile imparare l'inglese?
- Raccomandare
- Quali libri o film mi raccomanderesti?
- Il piccolo principe

Mi presento

Mi chiamo Irem. Sono una studentessa di chitarra. Vengo dalla Turchia. Ho vent'anni. Voglio imparare l'italiano.

Le radici

Ciao a tutti, io sono Domenico, sono italo-uruguayano. Sono nato e cresciuto in Uruguay. Sono di madrelingua spagnola e voglio perfezionare il mio italiano. Credo di essere a mezza strada tra un livello C1 e un C2. Il mio skype è domekap, forse possiamo fare quattro chiacchiere nelle nostre lingue. Mio padre era italiano e mia madre è uruguayana. Ho avuto la fortuna di conoscere l'Italia, ci sono stato ben due volte. Ho sempre sognato di conoscere la terra dei miei, e devo dire che non la scorderò mai. È stata un'esperienza importantissima nella mia vita. Tutto sommato ho vissuto un anno in un paese di montagna del Molise, dove è nato mio padre. Io sento di appartenere anche a quella terra, lo sentivo già da prima di arrivarci, figuratevi dopo esserci arrivato. Di conseguenza è migliorato molto il mio italiano però tento di perfezionarlo perché sono diventato insegnate d'italiano nel mio paese di nascita. È una grande responsabilità perciò cerco di andare avanti nella conoscenza della lingua. Le opportunità di parlare con nativi nel mio paese non sono proprio tante sebbene una gran parte della popolazione dell'Uruguay proveniva dell'Italia. Gli immigranti italiani parlavano piuttosto il dialetto e di quelli che son venuti a vivere qua rimangono proprio pochi. Anche i miei parlavano il dialetto, parlavano quello molisano e non volevano che lo imparassimo perché non veniva considerato prestigioso; peccato, mi sarebbe piaciuto impararlo! Ricordo solo qualche parolaccia. La lingua e la cultura non vanno separate e sebbene i miei non ci hanno insegnato il loro dialetto, ci hanno fatto crescere nell'italianità, e quello rimane nel mio cuore per sempre. Saluti, Domenico.