Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    友情。
    我跟有一个玩得很熟的朋友。可是然而昨天她让我很伤心(如果改用[她令我悲傷]則代表更傷心=sadder)。前天我跟和她看何以笙箫默(and=和,A和B=兩人一起做某事,地位相同/follow=跟,A跟隨B做某事,有點A附屬於B,A是B的追隨者)。我嫌弃里面女演员带个(贅述,假髮理所當然是"帶個"在頭頂,除非"拿著",才需講述)的假发太假了,一看就知道那不是真的(前一句的"假髮"與"太假了",意義相近,有些贅述,把"太假了"的相反意義"那不是真的"移到下一句,閱讀起來比較順),可是我还是陪她看完两级集。昨天有更新一集。一起我们吃饭的时候,我就坐在她旁边,朋友她旁傍边("旁边"可改用"隔壁")还有一个女生。我朋友既居然就把她的手机放在她倆们中间然后一起看看,讨论这个电影電視劇。没有和跟我说一句话。那时候我真的很伤心。如果我前天我没给她看这部电影電視劇("連續劇"或可用"肥皂劇")的话("的話"在口語,或小說對話使用,這種記述文體省略、使用皆可),那么她昨天跟那个女孩看电影電視劇時,我也不會多想什么,可是她就这样不理我。我把饭吃完然后,说我說要出去买东西了。朋友她饭後回来问,我什么我都不回應搭理她。我们一起回宿舍的时候,我也说我要去买东西,不跟你回去。朋友她就跟着问我为啥,她说跟我一起去买啊。我说我不喜欢她了,不喜欢跟她一起去买东西,然后就走了。昨天我们坐下来讲清楚。她也问是不是中午她忽略了我。我说对的。她说是因为那个女孩也很喜欢看这部电视剧,而且她以为我嫌弃那个女孩的假发,可能就不想看。我觉得如果那时候她旁傍边是别的女孩,她肯定是放在我们中间的(我觉得)。所以我就跟她说:你那么了解她那么你跟她好好做好朋友吧,我注意到她和那个女孩玩得也很熟的,很多话题,反正她们那几种话题我参与不了。我说我跟你从现在开始我和你不跟你做好朋友了,做普通不能再普通的朋友就ok了。保持距離区里,说话要客气一点客氣的說話,有需要的问题就聊,没需要的话题那么不用甭聊了。就这样。

     

    順暢,想表達的意思,傳達出來了,可朝向更高級的語感及修詞前進~

    0 voted
    January 20, 2015
    1