la traduccion es " de prisa" Saludos

Fronteras de cristal. De Carlos Fuentes :)

Los países delatinoamerica que han tenido una historia sangrienta son : Todos Partiendo desde mexico y Guatemala donde los pueblos aztecas hacian sacrificios y guerras a otros pueblos. Eso si es muy atrás en la historia. Más actual puedo mencionar: 1. El genociodio del Gobierno Argentino a toda su poblacion indigena con el fin de repoblar su terriotorio solo con extranjeros europeos. 2.- En venezuela. Durante su independencia de España fue uno de los países mas guerreros con Simón Bolivar y su enemigo muy famoso por hacer piramides con las cabezas de sus enemigos. 3.- El golpe de Estado en Chile con Pinochett. 4.- La Revolución en argentina 5.- El narcotráfico en Colombia y México actualmente son un problema a tomar en cuenta. Y hablando de paz: En Latinoamérica no hay problemas de terrorismo o terrorismo de estado. Pero en general, todos los países viven una paz común. Y desde mi punto de vista los países más pacificos sin duda son: Uruguay y Chile, respectivamente. La historia de los países son muy comúnes, habra que estudiar mas de fondo un tema o hacer una pregunta mas concreta. Estudia de fondo el Caso del golpe de estado de Chile y como ahora es un ejemplo a seguir en economía y sociedad. Pasó de un polo a otro. Tal vez este caso sea la mejor respuesta a tu pregunta. Muchos Saludos

Deseos para los próximos cinco años

Aqui están mis deseos para los próximos años de mi vida!

Espero que...

1. ... que hable castellano muy bien!
2. ...haber ido a Buenos Aires para un intercambio, haya viajado / haber viajado a muchos lugares en de America del Sur, como las cataracas de Iguazu, Macchu Picchu, Patagonia, etc. (Los usuarios de italki, ¡por favor digame si sabéis lugares interesantes!)
3. ...Graduarme de la universidad y empezare mi carrera.
4. ...Mudarme/ haberme mudado (cualquier frase de esas dos está bien)a mi ciudad natal.
5.. Tuviere una Tener (escribir en presente también se puede ) una vida divertida y e interesante.

Escribí esto porque creo que subjuntivo es muy difícil, y ademas, no tenemos subjuntivo o futuro en finés.

 

Otros lugares interesantes por visitar en sudamerica:

*México, mi pais. =)  Cancún, ciudad de méxico, oaxaca.

*Argentina, buenos aires

* Cuba, sin duda, aunque esté en el Caribe, no es caro de visitar.

 

Un gran saludo!

pd. que bien hablas, o por lo menos, escribes español! Buen trabajo, todo se entiende, que es lo importante, no tanto la gramática! 

ojála sea de provecho mi corección para pulir tu español.

Hasta pronto

el significado es el mismo, pero al hablar se escuchan diferente. Digo, si dices cualquiera de los dos todos te van a entender perfecto. Te doy ejemplos de usos en frases: ROMPER: 1.-el niño "rompio" las reglas en el colegio. 2.- Ayer me "rompí" el brazo montando la bicicleta. 3.- Las empresas deben romper paradigmas al innovar 4.- Ella rompió el florero. QUEBRAR 1.- Los ladrones "quiebran la ley". ---hay otro uso de QUEBRAR----- Es igual que decir que alguien se queda sin recursos (monetarios) ejemplo: 1.- Los bancos europeos estan "quebrados" o "en quiebra", por lo que pidieron prestamos al extranjero por 10000000 dolares. Saludos!

Hola, soy mexicano y te recomiendo a un escritor fantástico de aquí. Se llama Carlos Fuentes. Mi libro favorito de él es una llamado " fronteras de cristal". El género es novela crítica. Muy interesante y lleno de cultura actual: política y económica principalmente.

ser listo es igual a decir que alguien "es " inteligente. Son listos= ellos son inteligentes ESTAR listo es "estar" preparado para algo. EJEMPLO: Mis hermanos están listos para irnos al partido de futbol Saludos!