Arkadaşım

Benim arkadaşımın adı Svetlana, başka bir adı Sveta. Geçen yıldan beri arkadaşım ama çok yakınız. Svetlana yirmi dokuz yaşında, özel bir şirkette işletmen(operatör) olarak çalışıyor. Başka bir şehirde yaşıyor ama hafta sonlarımızı Sveta'yla beraber geçiyoruz. Arkadaşımın ailesi, arkadaşımla aynı şehirde yaşıyor. Sveta'nın annesi ve babası emekli ve evde oturuyorlar. Her hafta sonu Sveta'ya gidiyorlar ve beraber olmaktan(another good way to say it is "beraber vakit geçirmekten") hoşlanıyorlar.
Sveta'nın pek çok hobisi var. Her akşam işinden sonra çeşitli kitaplar okur. Ama gezmeyi daha çok seviyor. Her zaman tatilde olan farklı bir yer görmek istiyor. Bazen doğa yürüyüşlerine veya özelikle harabelere yapılan gezilere katılıyor ve fotoğraf çekiyor. Fotoğraf dışında(I think you meant this), tarihi öğrenmek için dergilere de bakıyor.

Tebrik ederim, güzel yazı :)

İyi geceler, benim İstanbulum! ( my 1st attempt to write a love letter to Istanbul )

1) Benim adım Umar Vorona ve sana aşk mektubu yazmak istiyorum.
2) Seni hayatımda hiç görmedim.
3) İstanbulum, canım benim, sana aşık oldum.
4) Çocukluğumdan beri rüyalarıma giriyorsun.
5) Sana gelir gelmez, caddelerinde ben(optional) her gün ve her gece yürümek istiyorum. Senin küçük sokaklarını görmek istiyorum ve onların içinde kaybolmak istiyorum!
6) Köpründe martırlarla mişli geçmiş zamanlardan konuşmak istiyorum çünkü bu kuşlar senin hakkında çok sır biliyorlar.(singular verb when noun is nonhuman) 
7) Asla senden vazgeçmeyeceğim, her zaman senin yakınında olacağım. Sana söz veriyorum!
8) Kalbim, Boğaziçi'ndeki dalgalar gibi, senin için ağlıyor.
9) Sen, benim İstanbulum, küçük bir Van kedisi gibi, benim kalbimi çaldın.
10) Sadece ay, gökte, gökteki ay senin gerçek yüzünü ve adını bilir!
11) Geceleyin seninle konuşmak istiyorum. Sonra seninle bir Türk lokantasında oturmak istiyorum ve çay ya da kahve içmek istiyorum.
12) Senin evlerinin damlarında güneşlenmek istiyorum.
13) Ben çok heyecanlıyım çünkü gelecek sene seni göreceğim!
14) Benim sevgili şairim Nâzım Hikmet diyor ki : " Musikim düdük, Hayatım deniz.." Ben, seninle İstanbulum, bu şiiri kalbimle anlamak(another way to say it "kalbimde hissetmek") istiyorum...

Thank you so much for reading my lil piece :) I tried to present it as a plan for my future letter that I'm planning on putting on my blog! I would so much appreciate all the comments and suggestions! I truly love my Istanbul :)

Tebrik ederim çok güzel yazmışsın :)

Sure :) I'm going to add you.

Burası hepsi Her şey burada başlıyor

(Bu da benim blogum, ilk 'girişi')

Herkese merhaba! Benim adım Sara. Medellin, harika bir şehirden geliyorum. Şehrim paisa(I didn't understand that word) gücü gösteren çok hikayeler ve enteresan yerlerle dolu bir şehirdir. O Bu hikayeler gösteriyor ki nasıl problemlerimize ve zor zamanlara rağmen biz gelişen bir şehiriz(Better way to say it "Bu hikayeler zor zamanlara ve problemlerimize rağmen gelişen bir şehir olduğumuzu gösteriyor") ve Kolombiya’nın en iyi şehirlerden biriyiz.
Ben tarihi, farklı kültürleri(Don't forget to use accusative case) ve genelde gezmeyi severim. O yüzden turizm bölgesinde akademik formasyonuma başladım, çünkü bence bunlar hep sevdiklerimi karışıyor arasında ve başladığımdan beri yeni bir kamera almaya karar verdim. Her şeyi göstermek için ve her gittiğim her yerlerden en iyisini göstermek için onu(optional) aldım çünkü onları sizinle paylaşmak istiyorum.
Umarım bu blog hoşunuza gider ve siz de benim gibi bu güzel yerlere ve hikayelerine aşık olursunuz.

Güzel yazı Kambitas, tebrik ederim. Bu arada yeni blogun hayırlı olsun :)

Bülent Ortaçgil tarafından "Memurun Şarkısı"

http://www.youtube.com/watch?v=abmLDfTObBg

Bülent Ortaçgil şarkısında memur olarak haftanın günlerinden bahsediyor hakkında anlatıyor. Cuma dışında her günün beyiti var, cumanın neden olmadığını sebepi bilmiyorum, memurun en sevdiği bir gün olmalı sanırım.

Bu konu çağdaş ofisteki çalışanlara çok yakın(dır) bu konu(It's better to write it at the beginning of the sentence). Memurlar, madencilerin çalıştığı kadar çalışmamasına rağmen monotonluktan bıkmaları daha kolaydır bıkmak çok kolay.

Pazartesi en sıkıcı bir gün olarak söyleniyor. Bütün pazartesiler tamamen aynı gibi. Amaç olmadan her haftanın başlangıcı insanı çok hızlı hızlı hızlı bıktırabilir. Bahsettiği masa kadar sıkıcı kadar hiçbir şey yoktur. Ortaçgil'in memuru şarkısını birine de hitap ederek onunla buluşmayı özlediğini söylüyor.

Salı ve çarşamba en uzun günler olarak anlatılıyor. Haftanın ortası bunlar, dinlenme unutuldu, hafta sonu da çok uzak. Çarşamba günü ağaçtaki yaprakları gibi özgür olduğumuzu söylüyor. Yapraklar tabi hiç özgür değil.

Perşembe çok güzel bir gün, çünkü hafta sonunun başlangıcı o(optional). Hitap ettiği birininin perşembe kadar güzel olduğunu söylüyor. O kişi sevgilisi galiba.

Cumartesi kış sonrasıyla karşılaştırılıyor. Memur kalktığında hissettiği gibi hissediyormuş, küçük sofrada hazır kahvaltıyı kahvaltının hazırlanmasını bekleyerek cumartesiyi güzel bir sabaha benzetiyormuş. Bu şekilde O zaman hafta sonu yaz olmalı.

Pazar çekirdekten yetişen meyve gibi bütün günlerden çıkıyor. Pazar en sondur. Ama meyvede yeni çekirdekler bulunur ve her şey tekrarlayabilir.

Bu şarkı aynı zamanda biraz üzgün ve biraz(optional but no need to use it because you used it once and that adjective indicates both of the nouns) komik. Memur umarsız(çaresiz) ve umursamaz günleri geçirerek hayatı yaşıyor, evet, ama her gün sevgilisini özlediğini söylüyor. O umutlu değil mi acaba? En sonunda memurun bıkkın hayatında aşk için yer var sanırım. Bu yüzden her şey dediği kadar umarsız ve umursamaz değil.

Ancak cumanın neden yer almadığı sırrı olarak kaldı.

Tebrik ederim Alexey :)

Başarılı olmak için ne yapabiliriz?

Erken kalkarız ve kahvaltı yaparız. Her gün sağlıklı besleniriz.
Öğretmenimizi dikkatle seyrederiz(izleriz).
Anlamak için soruları sorarız.
Ödevlerimizi yaparız ve çok çalışırız.
Farklı kitaplarıdan bilgiler alabiliriz.
Hep günlük yaşantımızdan öğrenebiliriz , o zaman başarılı olabiliriz.

Good job :)

Travel - Seyahat

Ben, gezmeyi ve seyahat etmeyi çok seviyorum. Param olunca, dünya turu yapmak istiyorum. Genelde Bosna'da ve Sırbistan'da tatil yapıyorum. Bir gün (İleride) (You can also say "İleride" for "One day") Arjantin'e gitmek istiyorum. Belki karavanla buradan Arjantin'e giderim. :)

Good job Amanda. Tebrik ederim :)