O meu aprendizagem da língua portuguesa
Eu aprendi minhas primeiras palavras em português com o aplicativo WordPower em 2009. Este app lista parlavas básicas em categorias como as cores, os alimentos, as roupas, as partes do corpo, os números, mas também algumas palavras para viajar e alguns verbos infinitivos. No total, aprendi cerca de 1500 palavras. Eu acho que aprender com um app no iPod ou no iPhone é muito útil porque posso aprender durante meus tempos livros, como quando eu ando do metrô.
Eu visitei o Portugal pela primeira vez em 2010 mais meu conhecimento da língua portuguesa ainda era tanto menor que não consegui entender muito quando as pessoas falavam.
O meu aprendizagem passou no próximo nível quando comecei usar o app Duolingo em junho 2013 e comecei praticar diariamente um mês depois. Duolingo ajuda aprender frases completas e reconhecer essas frases falando, mas não ajuda para pronunciar. Este app também tem um modo offline, mas infelizmente não oferece revisões offline. É muito bom para motivar-se porque tem um treinador que me recorde de praticar cada dia. Em oito meses, completei as lições e aprendi cerca de 2000 palavras. Duolingo me informou que consegui ler 97% de todos artigos em Português. Infelizmente, uma das melhoras funções do app desapareceu: os duelos, que foram ótimo para rever frases com outras pessoas aprendido a mesma língua.
Em setembro do ano passado, comecei ouvir uma emissão na rádio portuguesa e alguns podcasts. Fui difícil entender o sotaque do Portugal no começo porque Duolingo usa o sotaque brasileiro. Mas fiquei surpreendido de entender a maioria das conversas en pouco tempo. Desde, escuto 45 minutos de rádio por dia.
Também descobri o sítio memrise e comecei aprender um conjunto das 5000 palavras mais usado na língua portuguesa. Consegui aprender a metade da lista até hoje. Já conheci algumas dessas palavras, mas aprendo novas cada dia. Eu o gosto muito porque tem um ritmo ótimo de perguntar palavras: as mas difíceis mas frequentemente e as mas fácil raramente. No entanto, não gosto do app, acho que não é bem feito. Então, só uso o sítio.
Agora, procuro para cursos na minha cidade, Montreal. Temos muitos imigrantes portugueses aqui e a maioria deles vem dos Açores. Mas não consegui encontrar cursos em português europeu, só em português do Brasil. Creio que cursos personalizados serão melhor porque preciso aprender a pronúncia do início mas conheço muito vocabulário. Aqui vem italki.