JLPT日本語能力試験の悪い点 もし聞いたことがなけば、JLPTは日本政府に書かれた試験です。今週の日曜日は受ける日なので、批評を書くことにしました。 主に、満足は良いですが、大変な弱点があります。最初には、国内の受け日は一年に二回、しかし海外では一回だけです。あのせいで、病気になれば、長い時間（一年以上）が待たなくてはいけません。次に、面接や筆記質問がありません。語彙から聴解まで全ては選択式ですが、正確な評価じゃないと思います。 お負けに、2級の検定がないと、たくさん会社が自分の履歴書を無視します。ペラペラ喋られる人が検定を持ってないし、あまり喋られなくても検定を持っている人も知っています。 また一方で、他の試験は同じ問題があるかもしれません。完璧な試験が待ちながら、あるの試験はこれですまそう。

Can you explain チョッと

I've been living in Japan for a while and I've never met anyone that can explain why ちょっと is written often as チョッと.

 

This katakana+hiragana combination seems rather random and confusing.  I've seen it on bus ads, posters, magazines, etc.

不平を言う　VS　訴える？「友達言葉」 違い食事をもらえば、ウェターに訴えるべきだ。 VS 。。。、ウェターに不平を言うべきだ。 You better complain to the waiter if you get the wrong food. いつも遅れれば、こうかくさせるのを訴えるな！ VS 。。。、こうかくさせるのを不平を言わない！ If you're always late, don't complain when you're demoted.

Questions about ～ていく・～てくる (文化+継続)

I have checked multiple dictionaries (paper + internet), and these sentences are translated into English, the same way, word for word in almost all of them.

 

毎日、涼しくなっていく・凉しくなってくる・凉しくなってきた。    Everyday it's getting colder.

 

What is the nuance?

好きな本を説明するようにしよう。　*辞書抜き* 私の好きな小説は「アメリカン　ゴーヅ」と言います。（ゴーヅの意味は大神）その本の主人公はシャードと申します。最近でジェルから逃げ出しました。 少し日前に、シャードの家内が車事故に亡くなりました。Funeralに行って途中、怪しい人を会いました。その人はミスタウエンズディでしょう。（funeral日本語でなんと言う思い出せない） ミスタウエンズディがシャードに仕事を提供してくれたけれども、変な感想があります。　仕事の間に、シャードとミスタウエンズディが一生で色々な外国の大神を尋ねます。もうすぐ昔の神と現代の神が喧嘩し始めます。　(喧嘩は弱過ぎるけど、もっと良い言葉が知らない） この説明はファンタシそうですけど、魔法か他のファンタシ習慣があまり使いません。読みながら、アメリカの田舎と有名なところが体験が感じれるそうですね。 http://www.amazon.co.jp/American-Gods-Neil-Gaiman/dp/0380789035

[JLPT N4] The effort behind ように I've been struggling to remember the usages of ～ように, but I came up with a way to simplify the core meaning is to think of it like putting forth the effort to ~. Some of the more common usages seen in the JLPT N4 exam are as follows: 1. Ｖる+ようになる : (putting forth the effort) to become able to V / the situation came to be * 毎日、日本語を勉強するようになりました。 I have taken to studying Japanese everyday. 2. Ｖる・ない+ように ～ : in order to Ｖ you have to (put forth the effort and) ～ * カルロスがわかるように、地図を書いてあげた。 I drew Carlos a map to make sure he knew where to go. 3. Ｖる・ない+ようにする : ("") to try / make sure to V * 友達とけんかしないようにするよ。 I'm gonna try to not fight with my friends. 4. Ｖる・ない+ように言う : to ask (make a request) / advice / give instruction to someone (THEY put forth the effort) * 医者は毎日薬を飲むように言いました。 The doctor told me to take the medicine everyday.