Continuano" a maltrattare come mai successo fino ad ora Stati che si sono impoveriti dalla loro salita al potere(l'impoverimento è dovuto alla loro salita al potere), ovvero: quelli che hanno causato le due guerre pretendono ancora(in che modo?:)maltrattando gli stati poveri che si sono impoveriti da quando i primi hanno preso il potere. [now more than ever they keep maltreating countries that have become poor since they have rised to power]

Dialogo 2

-Ciao，Carlotta!Felice anno nuovo!
Anche a te!Hai voglia di fare una passeggiata con me?
-Certo!
Finirò questo trimestre fra due settimane. Davvero molto presto！
-Hai ragione/E' vero!Allora...quest’anno abbiamo passatoiniziato una nuova vita,come è per te?
A dire la verità, quest’anno non è stato il primo anno all’università per me
-Perchè dici così?Non sei matricola a quell’università?
Certo, ma come molti sapranno,ho studiato all’università delle Poste e Telecomunicazioni
-Perchè hai studiato lì?
Ahh...una storia lunga.In breve, dopo che ho (finito)superato l' esame d’ammissione all’università,ho dovuto compilare in una tabella l'università che avrei voluto frequentare,e poi, ho riempito Pre-Università di Lingua e Cultura di Pechino.Infine, sono stato accettato.
-Ma hai dovuto studiare qui,perchè hai studiato lì? (?)
Non lo so anche nemmeio io
-Beh/Be' come è stato per te?
Così e così.I Le condizioni di vità lì non sono buone come qui maanche se ci sono molti buoni ristoranti lì ma lì non è che però non sono grandi come qui.Inoltre qui è vicino a centro ma mentre lì è lontano dal centro.
-Allora...secondo te qui è meglio?Preferisci qui?
Qui è di sicuro meglio ma anche sono diversi.In una parola,tutte e due sono università abasstanza buone.
-Hai ragione!
Come è la vita qui per te?
-Molto benebella.Secondo me,l’università di lingua e cultura di Pechino è eccellente!Mi piace il mangiare cibo e l’atmosfera di qui.E i nostri compagni sono gentili e carini,mi piaciono molto!Inotre, ho molto tempo libero e posso fare molte cose che ho in programma.
-Va bene!Sono contenta per te!
Grazie!
-Niente.

 

La parte centrale non mi è molto chiara, ho provato a correggerla come ho potuto !

早饭！

今天早上我很累！不想起床去准备早饭吃。真谢太太很早就起床(帮)给我做早饭。她做了鸡蛋面包。很好吃。我常常我做饭，但是我也很喜欢妻子做饭的时候。

你早餐喜欢吃什么呢？ 

你爱喝什么？我最喜欢喝的是水果汁。

Un dialogo

-Ciao, Ezio!
Ciao, Carlotta!
-Finirò questo trimestre fra due settimane. Che Molto presto！ <em>o </em>tra poco/pochissimo
D’accordoHai ragione/è vero! Allora hai conosciuto degli amici italiani?
-Certo!E tu?
Anch’io! Ho conosiuto una bella ragazza italiana .
-È vero (<em>meglio</em> Davvero?)?Dai,racconta!
Si chiama Mattia ,è una artista
-Artista?Che bello!Come avete conosiuto vi siete conosciuti?
Ehm...è stato un giorno belloin una bella giornata: il cielo è stato era azzurro,neanche una nuvola.Mentre bevevo una spremuta d’arancia al bar,godevo del mi stavo godendo il sole.Poi è venuto lei,mi ha chiesto a me se può si poteva sedere accanto a me...
-Avrai sicuramente risposto si!
Si ,sei esatto.
-Ma è un inizio bello! È E poi?
Poi siamo stati in silenzio per pochi minuti mentre osservavo lei è una raggazza bella la bella ragazza: ha gli occhi grandi e azzurri,i capelli biondi e lunghi e ha il vestito in stile...
-Aspetta(informale)...mentre la osservavi lei,che cosa faceva?
Ha guardato Stava guardando una rivista.
-Non ha avuto sensazione di qusta cosa?
Di che cosa?
-Del fatto che tu la stessi osservando
Invece si .
-Ha detto senza? E cosa ha detto?/Non ha detto niente?
Invece si.? Poi anche ha guardato me mi ha guardato...
-Ahh...interessante! E poi?
Poi abbiamo chattato(dialogato).
-Sì?
Si.E ho [conosciuto] saputo che lei ha voglia di studiare cinese ed è volentieri  disposta per  ad aiutare a qualcuno a studiare italiano .
-Poi avete cambiato vi siete scambiati i numeri telefono e wechat, giusto?
Si...scusa,lei mi chiamatoa me,devo andare a cena con lei
-Vai, arrivare tardi è di sicuro scortese per un ragazzo!Ci vediamo!
Ci vediamo!

 

<em>Mattia una femmina,  non lo sapevo ahahah inizialmente ho corretto tutto come se fosse un maschio e alla fine ho capitoche era una femmina</em>

Tornerò In Italia tra due mesi!!!! xD

Al contrario del francese (l'ho studiato per quattro anni a scuola e non posso dire NIENTE in quella lingua xD), studio l'italiano<em>con la lettera minuscola</em> da circa cinque mesi e quando ascolto una <em>persona</em> madrelingua posso capire, più o meno, quasi tutto. Anche se faccio ancora moltissimi errori grammaticali e di vocabolario, penso che io possa esprimermi quanto è necessario. In pratica, ciò valeè vero per tre ragioni: primo, sono molto determinato perché adoro la lingua e la cultura italiana e perché vorrei poter parlare in italiano con i miei parenti italiani; secondo, perché per il primo mese, ero in Italia (a Bologna) e ero immerso nella lingua, e terzo, perché uso le metodologie corrette! Ho tanti amici italiani che stanno studiando l'inglese e penso che il la maggior parte dei miei progressi è semplicemente dovuto al fatto che uso (e parlo) molto la lingua che sto apprendendo xD.

Detto questo, tornerò in italia tra circa due mesi con la mia famiglia (genitori, fratello e nonni). Inizialmente, pensavo che il mio zio, che parla italiano perfettamente, andasse sarebbe venuto <em>o</em> venisse con noi ma sembra che forse non lo possa fare, quindi forse probabilmente(ripetizione) sarò la sola persona tra noi che parla un po' dell'italiano!!! So che non sarà una problema, ma per qualche motivo ho paura che avremo un problema serio e non sarò in grado di risolverlo!!! Dx (sto scherzando solo in parte haha)

Comunque, saremo in italia per due settimane e andremo a Bologna (i nostri parenti italiani vivono lì), Firenze/Siena, Roma e poi vicino a Napoli (non abbiamo deciso esattamente dove, ma forse Salerno?). Sfortunatemente non potremo visitare i nostri parenti siciliani, però ad un certo punto prima o poi lo farò! In ogni caso, sono estremamente eccitato! xD

Grazie mille per aver letto fino alla fine, e per favore dimmi come ho maciullato la vostra lingua! xP
~Raffaele

 

Bravo raffaele, sai molto bene l'italiano! Andrà benissimo, non devi preoccuparti!

Il bar in Italia e il bar in Cina

Il bar in Italia e il bar in Cina
S: Ivana ,che cosa sai sulsui bar?
I: Mmm so solo un pòpoco,ma ho sentito che i bar in Italia sono diversi dai bar in Cina.I Cinesi di solito non vanno nei bar ma mentre gli Italiani ci vanno nei bar spesso.
S:D’accordo!Andare al bar fa parte del loro programma giornaliero.Ci possono andare la mattina a fare colazione con cappuccino e cornetto.
I:Cappuccino!Che buono.Ho sentito che loro vanno nel al bar il pomeriggio per un dolce seguito da un buon caffè,oppure la sera per bere qualcosa con gli amici.
S:Sì,gli Italiani vanno nelal bar quando il tempo è bello .Loro sedersi siedono ai tavolini in piazza per godersi il sole ,leggere il giornale e chiacchierare con gli amici.Ma se i Cinesi vanno nel al bar solo per bere qualche birra. 

I:Appunto!

time flies never to be recalled>sorry but I can't understand the title

Recently,I have been still studying hard since I have found that "Time is money".

But during my school time ,I wasted a lot of time and I didn't feel time isit valuable atin that period. Because of my ignorance,I often thought life iswas very long and I was so young.Therefore,other than studying and reading books, I spent a lot of time on travelling, part-time jobs,and mass(?) organization.

I deeply regret about my missing  skipping classes and wasting my time now.

Three years ago, I got married.Now I have a two year old boy who needs to be taken care of everyday.I have to stay at home with no time to spend.I really want to work , read more books and build up myself well.

I have started now and hope it's not too late.

La mia prima nota: Toronto, Io Vivo Qui

Toronto: Io vivo qui…
Toronto è la città più popolata del Canada, e la quarta città più popolata del Nord America.
Nonostante abbia posizione nel nord del continente, noi sperimentiamo quattro stagioni.
Siamo alla stessa latitudine della Costa Azzura.
Ha una culturalmente molto diversificata perchè mezzo dimetà degli abitanti sono immigrati.
Toronto ha oltre novemila ristoranti che offrono la cucina di tutto il mondo.
Tra le duecento etnie, qui sono parlati oltre centoquaranta lingue e dialetti.