Search from various English teachers...
Profile
Olá! Sou de São Paulo, Brasil. Gostaria de aprender novas culturas através de idiomas. Gostaria muito de aprender inglês e romeno. Fico à disposição de ajudar no que for possível a quem quer aprender o português brasileiro, com o sotaque de um típico paulistano.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Other
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    A desvantagem das traduções ao pé da letra A língua é uma característica de uma cultura. E cada cultura têm a sua forma de enxergar e verbalizar o mundo de forma diferente. Por isso ao aprendermos um novo idioma, o ideal é absorvemos as informações de forma crua e não traduzindo mentalmente para nossa respectiva língua materna. Só assim aprenderemos de forma eficiente.
    June 16, 2015
    1
    0
  • Answered
    A frase para ser melhor compreendida, precisa usar vírgulas, para melhor organização das ideias.
    0 voted
    June 16, 2015
    0
  • Posted
    Como expressar o termo "saudade" em inglês?
    January 12, 2015
    1
    0
  • Answered
    Arroz e Feijão, salada de alface com tomate, bife de carne de vaca ou de frango. Tipiquíssimo em São Paulo.
    0 voted
    January 12, 2015
    0
  • Posted
    History of Language Portuguese in Brazil When the portugueses started colonyship in Brazil, they learned the language of natives, the Tupi. To middle the Century 16, The Tupi was a language more speaked in the all colony. After the portugueses decreed the portuguese the language official. But that age, there aren't school for the all people, so this process was slow. To Century 20, after independece of Brazil, the Tupi was speaked in the cities of the interior. Nowadays teh Tupi suffered evolution and is speaking in the Amazon region, by population riverside or indigenous. The Portuguese speaked in Brazil, is more diferent than Europen Portuguese, because there is influences of the Tupi, by the vocabulary, phonetics, and the form think (the main base to study languages, I think).
    January 12, 2015
    0
    0
  • Commented

    Lett,

     

    Para complementar, acredito que seja relevante a questão da fonética. A forma de pronunciar as palavras variam muito, além da variação de vocabulário.

     

    Abraços.

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Commented

    Vou falar algumas Intejeições para ajudar: vixi, Nossa, afff, meu!, caraca moleque! Bah baridade! Uai só... São expressões que transmitem exclamações.

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Commented

    Hi! I can help you with portuguese. Do you know some words in portuguese?

     

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Commented

    oi! eu sugiro a rádio Tropical.

     

    http://www.radiotropicalfm.com/

     

    Abraços.

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Commented

    Isso aí pessoal: girls says "obrigada" and boy says "obrigado". "Obrigado" like is "thanks". When peoples says "obrigado(a)" they're polites.

    0 voted
    January 11, 2015
    0