Do kawiarnia/i

Cześć! Mam na imię Lisa. Bardzo mi przyjemnie miło. Uczy/ę się polskiego żeby rozmawiać z moja/ą rodziną. Mieszkam w USA. Stolicą USA jest Washington/Waszyngton. To dzien, Dzisiaj pracowałam. Zwykle jadę do/ na siłownie/ę po południu, ale teraz czytam do/ w kawiarnia/i. Rozlałam kawę na strona/ie i jest trudny/o jest czytać. Do/W kawiarnia/i słychać kiepski/ą muzykę. Też Lubię też czytać przy śniadaniu.

Dziękuję czytać za przeczytanie! Do widzenia!

Studia po polsku i święta w maju

Dzisiaj uczyłem się języka polskiego z mojej nauczycielką. Spotykamy się w kawiarni. Ona jest Rosjanką, ale mówi biegle po polsku. Jednak ona (no need to use pronouns every time, the ending of the verb indicates who the subject is) nie mówi po angielsku, dlatego uczy mi mnie po polsku i rosyjsku. Myślę, że to jest bardzo interesujące i pomocnye bo nie mogę myśleć pow swojemu swoim języku ojczystymemu. Mam nadzieję, że to jest dla jej niej też ciekawe (lepiej powiedzieć: to jest ciekawe również dla niej). Często rozmawiamy o spółgłoskach, bo one są dla mnie bardzo trudne. Jeszcze nie rozumiem jak powiedzieć kilkę kilka z nich.

Pojutrze będą obchodzić ważne święto w Rosji: Dzień Zwycięstwa, albo Dziewiczego Dziewiątego Maja. Będzie duża parada na głównej ulice miasta. W Ameryce jest tylko jedne święto w maju w Ameryce, to jest Dzień Pamięci, dwudziestu pięciudwudiestego piątego maja. W moim małym mieście w USA będzie parada, ale niestety, będę tutaj.

Będziesz czerpać tylko to z tego, co zasiejesz.

Napisałem filozoficzny tekst filozoficzny o swoich myślach przemyśleniach po polsku, proszę o poprawienie błędów.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Życie, pewnie to trudny temat.

W jaki sposób żyć?
Jakie Jakich wyborówy dokonać dokonywać?
Jak być szczęśsliwym?

Chciałbym żebyśmy moglibyśmy się dowiedzieć na pewno.

Sam, Ja sam jestem własńnie takim człowiekiem, który co może często się nad tym zastanawia nad tym zastanawiać się. Mam chyba, jak wszyscy, swoje problemy i sprawy, Aale od czasu do czasu czasami trudno mi pozostać na dobrej drodze życia. Przecież wszędzie są pokusy do złego.

Lecz jestem przekonany że głęboko w sobie znajduje się znaleźć można mądrość, wygoda otuchę i odpowiedź na każde wszystkie problemy. Chyba trzeba pogodzić się ze swoimi prawdziwymi wewnętrznymi uczuciami i siły nie stracić siły.

Ale to nie takie proste... ponieważ w końcu będziesz czerpać tylko to z tego, co zasiejesz. I kiedy nasiona są zasiałe zasiane, to co wtedy pozostaje do czerpania? Może być dobre, może być źle złe, może takie sobie, ale nie możemy zapominać tego, że własńie my mamy wybierać te ważne, zdrowe nasiona do siewu.

Ja jeszcze sieję... Mam nadzieję żę kiedyś będę mógł nareszcie czerpać szczegółowo (the word makes no sense in this context; it is hard for me to say what you meant)

A wy...?

Moja rodzina

U mnie jest Moja rodzina jest rozproszona. Mam jedną siostrę. Ona mieszka w Kanadzie ze swojego męża swoim mężem. Oni ("oni" is not a mistake but you don't need a pronoun in Polish sentence because the verb's ending tells you who is the subject)  Mają małe mieszkanie w Toronto (no comma befor "i") i pracują w biurze które reguluje kanadyjską opiekę zdrowotną kanadyjską. Mój ojciec mieszka we Wirginie w Wirginii, blisko Waszyngtonu DC, z mojego macochę moją macochą. On (it's ok to use pronoun here because you are talking about 2 people in this sentence) ma pracę jako redaktor techniczny, i a moja macocha w rządzie federalnym. Rodzina ojca wyemigrowała od z Polski mniej więcej sto lat temu, ale rodzina matki pochodzi do z USA w dekadzie 1970 ("pochodzi z USA" would imply that they have lived there for generations, so I'm not sure what you mean here; unless it should be "przybyła do USA w latach siedemdziesiatych" - "they came to USA in 1970's"). Moja matka umarła wiele lat temu z powodu chorobay układu immunologicznego. Moja babcia i dwa dwie kuzynki mieszkają w Kolorado, i a rodzeństwo i rodzice mojego ojca w Kalifornie Kalifornii (prawie cztery tysiące kilometrów od Wirginia Wirginii i Toronto). Tak więc jest mi bardzo trudno i drogie odwiedzić wszyscy wszystkich z mojej rodziny i jest to drogie! Z tego powodu, widzimy się rzadko. Ja Myślę, że w Polsce zjazd rodzinny nie jest taki skomplikowany, prawda?

Miasto moich marzeń

Miasto moich marzeń nazywa się DWarszawa. DWarszawa jest bardzo piękne piękna, bo jest tam są dużo kwiatów, drzew a eszcze i jest tam bardzo czysto. Albo Tam nie mieszka dużo ludzi,to jest małe miasto. Tam są Są tam biblioteki, kawiarnie, teatry i parki. W parke parku można czytać ksiązki książki, iść na spacer, jeździć na rowerze. W DWarszawe nie są ma fabrików fabryk i samochodów, bo to miasto jest przyjazne dla środowiska. Eszcze tam Jest tam jeszcze rzeka z plaząplażą, gdzie można pływać. W tym miaste mieście są także miejca historuczne historyczne i zabytki, na przycład przykład, zamek, kościół, muzeum i tak dalej. Wszystkie domy są bardzo niskie, tam nie ma kamieniców, ludzie mieszkją w domach prywatnych i mają ogrody.

Chcę uczyć angielski angielskiego, ale...

Chcę uczyć angielski angielskiego, ale jak, nie wiem nie wiem jak. Gdzie Od czego zacząć? Jak uczyć ktoś kogoś, która kto nie robi mówić po angielsku? Lubię pomagać ludziom uczyć się. Życzę wiem jak uczyć (I assume the sentence goes something like: "I wish I knew how to teach"? Polish version would be: "Chciałabym wiedzieć jak uczyć"; if you meant something else let me know) Mowię Mówię trochę po polsku, ale słabyo i niezbyt dobrze. Chcę pomóc, ale jak, nie wiem nie wiem jak. Chciałabym być nauczycielem angielskiego. XD Jestem smutna, przepraszam.

porównanie Szczecina i Łodzi

W Polsce mieszkałem dwa lata. pierwszy rok w Szczecinie i drugi rok w Łodzi. Szczecin jest starszy niż Łódź. i są dużo fabryk w Łodzi, mniej niż w Szczecinie. Architektura budynków w Szczenie są bardziej niemieckie, bo kiedyś Szczecinie był niemieckie miasto. Niestety w Łodzi dużo fabryk są zamknięty bo, nie ma tak dużo inwestycji w Łodzi jak kiedyś. Kiedy mieszkałem w Szczecinie nie znałem nikogo i mój Polski nie był wystarczający dobry na poznawania nowych kolegów. W Łodzi miałem dziadka, ciocię i kilka kuzynów (od strony taty) i mój polski był lepszy niż w Szcecinie. W Łodzi moja przygoda była lepsza bo, mój polski był lepszy i miałem rodzinę tam. Też uprawiałem karate w Łodzi! Estetycznie mówiąc, Szczecin jest piękniejsze miasto niż Łódź bo, nie ma tak dużo pustych fabryk i budynki są bardziej historyczne.

Porównanie Szczecina i Łodzi

W Polsce mieszkałem dwa lata. Pierwszy rok w Szczecinie i drugi rok w Łodzi. Szczecin jest starszy niż Łódź. W Łodzi jest dużo fabryk, ale* mniej niż w Szczecinie. Architektura budynków w Szczecinie jest bardziej niemiecka, bo** kiedyś Szczecin był niemieckim miastem. Niestety, w Łodzi dużo fabryk zamknięto, bo nie ma tam tak dużo inwestycji jak kiedyś. Kiedy mieszkałem w Szczecinie nie znałem nikogo i mój polski nie był wystarczająco dobry, aby poznawać nowych kolegów. (powiemy raczej: "poznawać nowych ludzi") W Łodzi miałem dziadka, ciocię i kilku kuzynów (od strony taty) i mój polski był lepszy niż w Szczecinie. W Łodzi moja przygoda była lepsza, bo mój polski był lepszy i miałem tam rodzinę. W Łodzi też uprawiałem karate.  Estetycznie, Szczecin jest piękniejszym miastem niż Łódź, nie ma tak dużo pustych fabryk i budynki są bardziej historyczne.

*nie jestem pewna gdzie jest wiecej tych fabryk, a zdanie nie jest całkiem jasne :)

**"bo" można zastąpić bardziej formalnym "ponieważ"

Ładny tekst, trudny:)