Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 31, 2015
    0
  • Corrected

    서투리다

    서투르다.

    고쳐 주세요.감사해요

    *서투리다

    가: 글씨가 너무 작아서 하나도 못 읽었어요.

         글씨가 너무 작아서 하나도 못 읽었어요.
    나: 주로 타이핑하기 때문에 손으로 쓰는 게 정말 서툴려요. 
         주로 타이핑하기 때문에 손으로 쓰는 게 정말 서툴러요.
     

    가: 내가 닭대가리라서 그런지 한국어를 공부한 지 오래되었지만

          내가 닭대가리라서 그런지 한국어 공부한지 오래되었지만

          => 닭대가리라는 말은 상대방을 비하하는 표현이어서, 내가 머리가 나빠서 그런지 가 더 나을 것 같아요.
    아직도 서툴려요. 어떻게 하면 좋을까요?

    아직도 서툴러요. 어떻게 하면 좋을까요?


    나: 자책하지 마세요. 한국어를 공부하는 데 좋은 환경 없는것 같아요.

         자책하지 마세요. 한국어를 공부하는 데 좋은 환경은 없는 것 같아요.
    한국으로 유학하는 게 어때요?

    한국으로 유학하는 게 어때요?
    한국 사람과 이야기할 기회이 있으면 한국어가 좋아질 거라고 믿어요.

    한국 사람과 이야기할 기회가 있으면 한국어 실력이 좋아질 거라고 믿어요.

    0 voted
    May 20, 2015
    1
  • Corrected

    사우나 같아요

    사우나 같아요

    어제 하고 오늘도 여기에 아주 더웠어요.

    어제하고 오늘도 여기는 아주 더웠어요.
    사우나 같아요.

    사우나 같아요
    밖에 가고싶은데... ㅋㅋㅋ

    밖에 나가고(가고) 싶은데...ㅋㅋㅋ
    86°F. 싫어.

    86°F. 싫어.
    날씨가 아주 춥고 날씨가 아주 덥으면, 좋아하지않아요.

    날씨가 아주 춥거나 더우면, 좋지않아요.
    다음 주에 날씨가 좋다?

    다음 주에는 날씨가 좋겠지?

    ~세미

    0 voted
    May 10, 2015
    0
  • Corrected

    오늘 아침 화장한 날이 시작했어요.

    오늘 아침 화창한 날이 시작됐어요.

    그런데 오후 내내 구름들은 나오다가 해를 발랐어요.

    그런데 오후 내내 구름들이 나와서 해를 가렸어요.

    밝은 파란색 하늘이 어두워졌어요.

    밝은 파란색 하늘이 어두워졌어요.

    온도가 버리고 바람이 세랐어요. 비가 왔어요.

    온도가 떨어지고 바람이 쎄졌어요. 비가 왔어요.

    오히오에 갑자기 날씨 변화를 오히오 사람들이 안 놀라요.

    오히오 사람들은 갑자기 변한 날씨에 놀라지 않아요.

    우리 속담이 있어요. 오히오의 날씨를 싫으면 기다리세요. 날씨는 변할거 예요. 

    우리 속담이 있어요. 만약 오히오의 날씨가 싫다면 기다리세요. 날씨는 변할거에요

     

    오히오?? 오하이오 아니에요??ㅎㅎ


    This morning started as a sunny day. Then all afternoon the clouds came out and covered the sun. The bright blue sky became dark. The temperature dropped and the winds picked up. The rain came. In Ohio, Ohioans are not surprised by a sudden change of weather. We have a saying: If you don't like Ohio weather, wait awhile. It will change.

    0 voted
    May 6, 2015
    4
  • Corrected


     
    남편: 다이아몬드 반지 왜 안 껴요?
    아내: 그게 너무 비싸서 끼면 정말 아까워요.

            그게 너무 비싸서 끼기에는 정말 아까워요.
    서랍에 놓아 있어요.

    서랍에 놓여 있어요.


    가: 내년에 미국으로 딸을 유학 보낼 계획이 있어요.
    나: 정말요? 미국에는 교육비 무척 비싼다고 들었어요.

         정말요? 미국은 교육비가 무척 비싸다고 들었어요
    가: 네, 알았어요. 딸의 미래 위해서라면 돈이 아깝지 않겠어요.

         네, 알아요. 딸의 미래를 위해서라면 돈이 아깝지 않아요.

    가: 어제 저녁 에 텔레비전을 못 봤어요?
    나:그런데 왜요?
    가: 가수 비의 생방송 됐거든요. (Bi Rain's liveshow)

         가수 비가 생방송에 나왔거든요.

         가수 비의 생방송이 했거든요.
    나: 진짜요? 아…. 못 봐서 너무 아까워요.

          진짜요? 아.... 못봐서 너무 아쉬워요(안타까워요)

    0 voted
    May 6, 2015
    2
  • Corrected

    숙제 2

    1) 앙리 씨는 오늘 학교에 왔습니까?
    - 네, 앙리 씨는 오늘 학교에 늦지만 왔습니다.

    - 네, 앙리씨는 늦었지만 오늘 학교에 왔습니다.
    2) 앙리 씨는 왜 어제 결석했습니까?
    - 앙리 씨는 감기 때문에 어제 결석했습니다.

    - 앙리 씨는 어제 감기 때문에 결석했습니다.

     

    한국어 특성상 단어들의 위치가 다르다고 해서 상대방이 못알아 듣는 경우는 거의 없어요. 잘하시네요 ㅎ

    Very good!

    0 voted
    March 30, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 15, 2015
    0
  • Corrected

     

    씌 는거 너무 좋아해요...

    쉬 는거 너무 좋아해요.
    I like resting too much...

    요즘에 일때믄애 너무 바빠서 자유시간 없어요 ㅠㅠ

    요즘 일때문에 너무 바빠서 자유시간이 없어요.
    I've been really busy with work these days so I barely have any free time :(

    그래서 개인 시간 있어면, 그냥 친구랑 만나고 또는 집에서 쎠요.

    그래서 개인 시간이 있으면, 그냥 친구를 만나거나 또는 집에서 보내요
    So whenever I do have time to myself, I always just end up just relaxing with friends or at home.

    시간 있어면 한국말 배우고 시간 생산성 쓸거 말했는대 게속 드라마만 보고있어요.

    나는 시간이 있으면 생산성 있게 쓰고 한국말 배울거라고 말했는지만 대신에 드라마만 보고 있어요.
    I told myself I'd spend my time productively and learn Korean in my spare time but I keep watching shows instead.

    clone하고 둘다 하는거 재 소완 이에요 ㅋㅋㅋ.

    복제해서 둘 다 하는 게 제 소원이에요 ㅋㅋㅋ
    I wish I could clone myself so I could do both lol

    0 voted
    March 15, 2015
    1
  • Posted
    hi ~ I want to go to the Europe Maybe.. I go to the Europe in my summer vacation with my friend or girl friend. I think her better than him. But I don't think where to go. Could you recommend tourist attractions, delicious foods and what you think you are the best in Europe for me? um.. I hope to attraction in the Western Europe. Ah! The my vacation is at the end of July between in early August.
    March 14, 2015
    1
    0
  • Corrected

    오늘이 기분

    오늘의 기분

    오늘이 피곤해요 하고 정말 심심해요. 그래서 낮잠을 잤어요. 요즘 시간이 업서요. 내일 아르바이트를 시작.

    오늘은 피곤해요 그리고 정말 심심해요. 그래서 낮잠을 잤어요. 요즘 시간이 없어요. 내일 아르바이트를 시작해요.

    제가 긴장 해요.

    저는 긴장 해요(되요).

     

    Cheer up~ !

    0 voted
    March 14, 2015
    0