1. (為什麼)點解我想學廣東話  

Comment: 為什麼是書面語 Written Chinese, 點解是口語。廣東話係口語一種 Spoken language。

 

2. 我想進步我的廣東話，因為我的媽媽不講得英文好。  

Comment: 全句歐化文法。應改成：因為我阿媽講得唔好，所以我想講好啲。

 

3. 我在加拿大出世，和我也不去到中國。

Comment:我係加拿大出世，未去過中國。

 

4. 在學校我學習英文同法文，同我大部分用英文同我爸溝通既然他香港出生。

Comment: 我係學校學英文同法文。同埋我大部分時間都係用英文同係香港出世既阿爸溝通。

 

5.我的中文好差，（逾差比我的法文），所以年長叫我香焦！ 

Comment:我中文好差，仲差過法文，所以年長叫我香焦！（不明白!）

 

6.今年我的爸爸會回到廣東省，我同媽媽留下屋企。我要更加勞力學多中文！

Comment: 阿爸今年會返廣東省，我同媽媽會留下屋企(邊個屋企?）。所以我要更加努力學廣東話！

 

Conclusion:

太多我字。

廣東人講野唔會用的字。