Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我今天上午我要上去了超级市场买(烟火/烟花)了。我还也有一些点去年下个除夕剩下的烟火。我有很多中国的爆竹。我还也有火山,发光的烟火和自动的烟火。除夕是一年中我最的很高兴的年的时候时间。我会在我(父母/爸爸妈妈)家喝番茄的汤和合吃比萨饼,。我们也会打扑克、和掷色子和喝威士忌。我也会在我爸爸妈妈的家睡觉。我会家1一月一日回自己家。 

    我很想希望看一个中国的烟火。我知道它们是很好看。在德国你只可以在12月29日到12月31日之间买烟火。这真不公平是很卑鄙的啊!我相信以为在中国人们我可以年每个的天买卖烟火。中国是烟火的故乡家。 

    我希望祝你新年信念快乐!o^_^o 

    0 voted
    December 29, 2014
    3
  • Answered
    首先这句话的意思有点奇怪,没有上下文的情况下有点让人费解。然后我可能会说“这是一个三明治和电脑的结合体“,因为这里似乎指的是某个具体的东西--结合的结果,而不是“结合“的过程。最后,“一个“指代不明,是一个三明治还是一个结合体?感觉去掉“一个“反而更好。
    0 voted
    December 29, 2014
    0
  • Answered
    操控可以简单理解为“操作和控制“,比如“操控一台机床“.控制则少了“操作“的意思,比如“控制一支军队“
    0 voted
    December 28, 2014
    0
  • Posted
    Mein erste Tag bei Italki Heute ist mein erste Tag bei italki. Seit über einer Jahr lerne ich Deutsch, aber ich kann noch nicht mit den Leuten über viele Themen auf Deutsch sprechen. Tatsächlich bin ich nur auf Niveau B1, welcher nicht genug ist. Mein größeste Problem ist über die Vokabular. Es gibt einfach zu viele wörter and idiomatische Wendung zu lernen. Nächste muss ich mehre Zeit auf Deutschlernen anwenden, um meine Deutschkenntnisse zu erweitern.
    December 28, 2014
    2
    0
  • Corrected

    请指正 :)

    我想保留这些词:梁山伯和祝英台,经典的,爱情,一对,恋人,永恒的,永远,表达,证明,蝴蝶

     

    《梁山伯和祝英台》是非常有名的中国经典爱情故事。它经常被比作是中国的“Romeo and Juliet”。这两个故事的相同之处在于它们都是关于一对恋人的:他们的爱情是永恒的,他们(最终)都长相厮守,即使死亡也不能把他们分开。两个故事中女子的父母都要安排她们的婚姻,而男女之间的爱情都是不被接受的:祝英台是女扮男装才能去上学的,表达对梁山伯的爱情会导致她被学校开除; Romeo和Juliet的爱情则因为两个家族之间的争斗而不被允许。尽管这两个故事都展示爱超越死亡和(...?),它们之间却有一些差异。中国的故事历经超过三年而英语故事发生得非常快。 另外,在英国的故事中,两个相爱的人为了证明他们的爱情而自尽。在中国的故事中,英台在(去)她婚礼的途中看到山伯的墓而停了下来,悲伤不能自已,终于和她的恋人化作一对蝴蝶一起飞走。 但无论通过哪种方式, 两个故事都体现了爱情在整个文化中的重要性。

    0 voted
    December 28, 2014
    0
  • Corrected

    圣诞老人

    明天我会在我的学校扮演圣诞老人。老师们想要(我们)用英语办个新年派对。(派对上)我要说英语,但没人会明白我在说些什么。我猜那会看起来很愚蠢。我会走进教室然后问学生们关于新年的问题,而他们应该用英语回答我。我的两个同学会扮成英国卫兵。有些同学会教数学、历史或者其他的一些东西。如果每个人都能说英语,那这个派对应该会不错。

    0 voted
    December 28, 2014
    0
  • Corrected

    我看了一个故事叫《人民的鱼》。
    我看了一个故事叫《人民的鱼》。
    那个故事是苏童写的。主角是两个女人,一个叫柳月芳,另一个叫张慧琴。 她们两家人都住在香椿树街,是邻居。柳月芳的丈夫叫居林生,因为他当干部,所以每年(在)春节的时候很多人(会)送他家很多鱼。在中文里鱼和余的发音一样,所以在中国吃鱼就有了希望生活富裕的意思。(在)过年的时候中国人喜欢吃鱼。有一天柳月芳请张慧帮忙。因为柳月芳的家里有很多鱼,帮完忙以后,柳月芳送了一条鱼和头鱼(?)给张慧琴。从那以后,柳月芳和张慧琴的关系越来越好了。两家人的关系非常好。几年以后,关系改变了。慧琴的儿子,女儿都长大了,而且居林生的工作变了。风俗,生活都变了。张慧琴的儿子开了一家饭馆,她母亲每天做白汤头鱼(?),很多人都来尝张慧琴做的鱼头菜。有一天张慧琴请柳月芳来饭店吃饭。最后柳月芳和她的家人一起去张慧琴的饭店品尝鱼头味道。
    这个故事讲(了)那两家人的看法,生活,(社会的)风俗等等在几年中的变化。

    0 voted
    December 28, 2014
    0
  • Corrected

    我看了一个故事叫《人民的鱼》。

    我看了一个故事叫《人民的鱼》。 
    那个故事是被苏童写的了。主角是两个女人,一个位女人叫柳月芳,另一个其他的叫张慧琴。 她们两个家人都住在香椿树街,就都是邻居。柳月芳的丈夫叫居林生,因为他当干部,所以每年(在)春节的时候很多人(会)送他家很多鱼。在中文里汉字鱼和余的发音一样,所以在中国吃鱼就有了希望的意思就是生活富裕的意思。(在)过年的时候中国人喜欢吃鱼。有一天柳月芳请张慧帮忙。因为柳月芳张慧琴的家里有很多鱼,帮完忙以后。因为张慧琴帮她,以后柳月芳送了一条鱼和头鱼(?)给张慧琴。从那以后,时柳月芳和张慧琴的关系越来越好了。两个家人的关系非常好。几年以后,关系改变了。慧琴的儿子,女儿都长大了,而且居林生的工作变了。风俗,生活都变了。有一天张慧琴的儿子开了一家饭馆,她母亲每天做白汤头鱼(?),很多人都来去尝一尝张慧琴做的鱼头菜。有一天张慧琴请柳月芳来饭店吃饭。最后张慧琴柳月芳和她的家人一起去张慧琴柳月芳的饭店,他们尝一尝品尝鱼头味道。 
    这个故事讲(了)那两家人的看法,生活,(社会的)风俗等等在几年中的变化。,几年以后变了。

    0 voted
    December 28, 2014
    1
  • Answered
    I'm not sure about the meaning of some of the text. Some translation in English could be useful.
    0 voted
    December 28, 2014
    0
  • Answered
    maybe ”歇斯底里“?
    0 voted
    December 28, 2014
    0