Ищу совет по русской литературе

Дорогие русские,

вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы касательно русского языка, русской культуры и перевода. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей, а сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Темой моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими.))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин и преданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?