Heute ist Freitag!

Gestern.

Gestern hatte ich nichts geplant. Nach einer Weile wurde mir sehr langweilig. Deshalb suchte ich nach Karten für das Baseball-Spiel.

Mein Team ist derzeit schlecht. Sie sind auf dem letzten Platz. Daher konnte ich schnell Karten finden.

Ich habe mir immer gewünscht, mit meiner Freundin in das Stadion zu gehen, also habe ich sie eingeladen und sie hat (die Einladung) akzeptiert.

Das Spiel war nicht so langweilig, obwohl mein Team wieder verloren hat. Danach gingen wir Tacos essen und das war wahrscheinlich der beste Teil des Tages.

Heute werden wir Hamburger machen! 

Der Norden Thailands: Opium und Mottoräder

Hallo, jede Woche schreibe ich ein bisschen über meine Weltreise und zurzeit bin ich in Thailand. Ich bin in einer Stadt namens Chiang Rai, die im Norden Thailands liegt. Ich reise mit einem Freund. Aber wir reisen für nur drei Wochen zusammen, weil er wegen seiner Arbeit züruckgehen muss.
Wir sind hier in Chiang Rai vor vier Tagen angekommen. Die Stadt ist sehr berühmt, weil es hier einen Ort namens 'Golden Triangle' gibt. Dieser Ort ist sehr berühmt für Opium. In der Vergangenheit gab es viele Opiumfarmen und es war ein Problem für die Ländern in der Region, wie Thialand, Myanmaar und Laos, aber jetzt ist alles sehr ruhig.

Gestern haben wir Mottoräder gemietet und (wir) sind mit ihnen durch die Berge nach 'The Golden Triangle' gefahren! Die Reise war sehr gut! Es gab viele Aussichtspunkte und viel Kultur zu erleben. Das fahren mit den Mottorädern macht viel Spaß. Manchmal war viel Verkehr. Es war aber nicht sehr gefährlich, weil wir sehr vorsichtig gefahren sind.

Also, morgen ist Weihnachten, es wird mein zweites Weihnachten ohne meine Familie. Aber das ist okay. Ich reise nicht für immer und eines Tages werde ich nach Hause zu­rück­keh­ren.

Frohe Weihnachten!

Ich brauche Hilfe. / I need help.

Ich brauche Hilfe, weil ich an der Uni deutsch studiere.

Und ich möchte jemanden aus Deutschland kennen lernen, der die arabisch oder englische Sprache gut findet.

Anna hat Pech mit ihrer neuen Wohnung

Anna ist vor kurzem umgezogen. Sie wollte ihre (alte oder neue?) Wohnung renovieren lassen, deshalb beauftragte sie Handwerker, aber diese haben viele Fehler gemacht. Der Maler hat die Tür mit der falschen Farbe gestrichen. Der Tischler hat ein Loch in die Wand gebohrt und elektrische Leitungen beschädigt. Der Teppichlieferant hat ihr einen fehelhaften Teppich geliefert. Sie hat diesen natürlich sofort reklamiert, aber bis jetzt hat sie keinen neuen Teppich erhalten. Sie hat viel Pech mit dieser Renovierung gehabt. Zum Glück hat sie einen netten Nachbarn. Er heisst Herr Mann <em>(oder mit Vornamen Herman??)</em>. Er hat ihr sehr geholfen. Die Waschmaschine hat sie selbst angeschlossen.
Dann ist Anna für drei Tage auf eine Geschäftsreise nach Wien gefahren. Wien gefällt ihr. Das war nicht ihre erste Reise in diese Stadt. Diesmal hatte sie mehr Zeit und es ist ihr gelungen die Stadt und die Umgebung anzuschauen. Sie hat den Stephansdom besucht, ist im Prater spazieren gegangen, hat im wiener Kaffeehaus gesessen und eine Tasse Wienerkaffee getrunken sowei die Atmosphäre genossen. 

Am Freitag ist Anna nach Hause gefahren. Sie hatte einen Zettel von ihrem Nachbarn an der Tür gefunden.
Dann ist sie in der Wohnung gekommen. Das Fenster in dem Wohnzimmer war eingeschlagen. Was war passiert? Vielleicht war ein Räuber eingestiegen und hat etwas gestohlen?
Anna ist sofort zu ihrem Nachbarn gegangen und er hat sie beruight. Herr Mann hat ihr folgendes erzählt:
Am Tag nachdem Anna nach Wien gefahren ist, ist Herr Mann in seinem Keller gegangen. Plötzlich hat er einen Laut (oder: einen Knall) gehört. Er hat nach dem Grund gesucht und diesen bald gefunden. Im Keller auf dem Fußboden war ziemlich viel Wasser, welches von der Decke tropfte. Das Wasser kam aus der Wohnung von Frau Maas.
Herr Mann hat die Polizei angerufen. Ein halbe Stunde später ist Polizist gekommen. Er hat Herr Mann gebieten eine Treppe zu bringen ???????. Dann hat er das Fenster eingeschlagen, um in die Wochnung zu kommen. In der Küche war eine Überschwemmung, weil die Waschmaschine falsch angeschlossen war. Die Männer schlossen den Wasserhahn. Dann hat Herr Mann den Fussboden gewischt und sie sind weggegangen. Anna war ihrem Nachbarn dankbar.

Am Abend hat sie einen Kuchen gebacken und hat ihn eingeladen. Vielleicht, ist dies der Anfang einer neuen Geschichte? Wer weiß ... ?

Rückforderung eines Teils vom Kurs

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 1.12 bis 10.12.2014 habe ich an Ihrem Kurs teilgenommen. Als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert, denn ich war wenigen Tage vorher aus Korea angekommen. Deswegen wollte ich die Stadt und andere Leute kennen lernen. Außerdem wollte ich mit anderen zusammen an kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Besonders wollte ich ein Konzert besuchen. Leider entsprach dieses nicht dem, was ich erwartet hatte. In der Anzeige steht, dass die Leiter erfahren sind. Aber sie sind nur unerfahrende Praktikantinnen und Praktikanten. Ich habe schon gesagt, dass ich kulturelle Aktivitäten erwartet hatte. Aber wir waren meistens nur im Gruppenraum des Stadtteilzentrums und die sportlich Aktivitäten auch. Das war eine langweilige Zeit für mich.
Und auch die Vorträge fanden nicht statt.
Vor allem dachte ich, dass die Leute dort zwischen 25 und 35 Jahre alt seien. Aber es waren auch jüngere und ältere Leute dabei. Ihre Veranstaltungen erfüllen nicht die Erwartungen, die durch die Anzeige sug­ge­rie­rt werden!
Aus diesen Gründen würde ich mich freuen, wenn Sie mir einen Teil des Preises zurückerstatten würden.

Mit freundlich Grüßen

Weihnachtskonzert

Diese Woche haben meine Freundin und ich zusammen in einem Cafe ein Weihnachtskonzert gegeben.

Ich spielte am Keyboard und sie spielte Geige. <em>(Besser wäre es sich nicht zuerst zu nennen. Ein deutsches Sprichwort dazu lautet: "Der Esel nennt sich selbst zuerst.")</em>

Sie spielte Geige und ich Keyboard. 

Das (<em>oder:</em> Unserer) Musikprogramm bestand aus verschiedenen Genres: Klassische Musik, Kirchenlieder und populäre Weihnachtsmusik. 

Das Programm besteht Musik aus verschidene Genre, klassische Musik, Kirchenlied und populäre weihnachtliche Musik.

Das war ein Konzert mit Speisen und Getränke. Als Nachspeisen hatten wir Stollen.

Während des Konzerts gab es Speisen und Getränke. Als Nachspeisen hatten wir Stollen.

Am Anfang der zweite Teile haben wir es dunkel gemacht und Kerzen angezünsdet. Es war schöne Atmosphäre. Wir waren froh dass das Poblikum scheinte Spaß zu haben.

Zu Beginn des zweiten Teils des Konzerts haben wir es dunkel gemacht und Kerzen angezündet. Es war eine schöne Atmosphäre. Wir waren froh, dass das Publikum anscheinend Spaß hatte.