Search from various English teachers...
Profile
Studying basic German, also interested in Japanese and Mandarin Chinese
Learning
German
French
Japanese
Language Skills
ItalianNative
English
Interests
Tech
Reading
Sports & Fitness
Travel
Environment & Nature
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    fratelli di Crozza, also available online
    0 voted
    September 30, 2020
    0
  • Answered
    for that try http://italianpenpals.org/
    0 voted
    July 15, 2016
    0
  • Answered
    I am not aware of any particular logic in why a word is feminine or masculine (a stupid answer might be: because in Latin you had feminine, masculine and neutral, the you have the question: why in Latin is a person masculine, feminine or neutral gender ... :-) The impications of a word being femine or masculine (or neutral) is that articles, adjectives and some forms of verb (ex. participio passato) must "agree" in gender (and number). Ex. La mela matura è caduta. (feminine singular) I fichi maturi sono caduti (masculine plural) There are exceptions that may surprise the student, sometimes that is due to the word being neuter in latin: il dito, le dita, il ginocchio le ginocchia il fucile i fucili la paralisi, le paralisi la forbice - le fobici NB meaning changes, they're like two different words
    0 voted
    August 6, 2015
    2
  • Answered
    Si, giusto, sono andata = I have gone PS "Sono andata Camaiore" manca la "a", sono andata a Camaiore.
    0 voted
    March 15, 2015
    0
  • Answered
    Perchè is usually used in interrogative contexts, usually but not always (ie. spiegami perchè ...= explain me why ... not interrogative. Normal usage of poichè does not have that interrogative connotation, and, at least to me, it sounds a bit awkward in current italian
    0 voted
    March 13, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 24, 2015
    0
  • Commented

    italianpenpals.org or google for "pen pals"

     

    0 voted
    February 14, 2015
    0
  • Answered
    Paesello is indeed used in current Italian. The normal translation of small town is paesino. Paesello also means small town but adds a connotation of slight humour/sarcasm or is meant to express affection, still with some humour, an approximate translation should be "dear little village/town". Not by chance the phrase you include makes fun about the fact that someone cannot stay away from his dear little town/village for too long.
    0 voted
    January 27, 2015
    0
  • Answered
    Oltre a Carosone ascolta anche Pino Daniele
    0 voted
    January 27, 2015
    1
  • Answered
    As it's written it means nothing. If we had some commas and becomes: "In particolare, la posizione russa su EUFOR ha mostrato il rischio di un travaso, nella regione balcanica, del difficile confronto tra Mosca e Bruxelles sull'Ucraina" The phrase remains a bit weird because of the word "travaso" (moving a liquid from a container/bottle to another). A translation that is probably not accurate in every word but is correct in general meaning is: "In particular the russian position on EUFOR has shown the risk of moving, to the balcanian region, the difficult confrontation between Moscow and Bruxells" Probably the translation of "confronto" with confrontatio is the biggest defect of this translation as "confronto" does not necessarily imply a conflictual situation in Italian.
    0 voted
    January 27, 2015
    0