| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Fazla mesai
Yılbaşı önce katıldığım iş grubu üç kitabı yazmayı bitirmeliyiz. Yaz önce şirketin etkililerle öyle anlaştık. Birinci kitab, Arapça vakayinamelerden Baskleri ve Bask bölgesini bahsetten paragrafların Arapçadan İspanyolcaya ve Baskçaya çevirisi. Bu yüzde doksan tamamlanmış. İkinci kitab, Arapçalar ve Berberilerin Bask bölgesinde bulduğu toplumu (ve dil durumunu) anlatmak istiyor. Üçünçü kitap, iş grubumuzun iş yöntem bilimini tanımlamıyor. Şu anda ikinci kitabında çalışıyorum ve Yılbaşı önce bitirmediğimi sanırım. Fazla mesai yapıyorum: Bunun sonucunda şimdi çok az Türkçe öğreniyorum!
-------------------
Fazla mesai
Yılbaşından önce, iş yerindeki grubumla birlikte üzerinde çalıştığımız üç kitabı yazmayı bitirmemiz gerekiyor. Yazdan (or you can say "yaz mevsimi başlamadan önce") önce şirket yetkilileri ile öyle anlaştık. Birinci kitap, Arapça vakayinamelerden Basklari ve Bask bölgesinden bahseden paragrafların Arapçadan İspanyolcaya ve Baskçaya çevirisi. Bu yüzde doksan tamamlanmış durumda. İkinci kitap, Arapların ve Berberilerin Bask bölgesinde bulduğu toplumu ve dil durumunu anlatıyor. Üçüncü kitap, bizim grubumuzun iş yöntem ve bilimini tanımlamıyor. Şu anda ikinci kitap üzerinde çalışıyorum ve -yılbaşından önce bitirebileceğimi sanıyorum-(if you meant to say " i think I can finish it before new year)/-yılbaşından önce bitirebileceğimi sanmıyorum-(if you meant to say "I don't think I can finish it before new year). Fazla mesai yapiyorum, bu yüzden şu an Türkçe öğrenmeye çok az vaktim var (so, I have so little time to learn Turkish)!
OR
Fazla mesai yapiyorum, bu yüzden şu an Türkçe öğrenmeye vaktim yok (so, I don't have time to learn Turkish)!
0 votedDecember 27, 20142Why is one right
Why is this correct: "Ali kitabı sınıfta okuyor."
But this is incorrect: Ali kitap sınıfta okuyor.
I also understand that you can say either kitap or kitabı in this way: "Ali sInIfta kitap/ kitabı okuyor"
Any help on clearing that up would be greatly appreciated--------------
If the question is "What is Ali doing in the classroom?"---Answer is "Ali sInIfta kitap okuyor."
If the question is "Where is Ali reading the book?"---Answer is "Ali kItabI sInIfta okuyor."
If the question is "Where is Ali reading his book?"---Answer is "Ali kitabInI sInIfta okuyor."
Book > Kitap
My book > (benim) kitabIm
Your book > (senin) kitabIn
Her/His book > (onun) kitabI
Our book > (bizim) kitabImIz
Your book > (sizin) kitabInIz
Their book > (onlarIn) kitabI
ps1. You don't really need to say "benim, senin, onun..."
ps2. if the following letter is a vowel "p" changes to "b"....kitabi
I hope this helps.
0 votedDecember 18, 20140Benim ilk notim!)
Benim adim Muxtasar Iskandariy, Taşkentde yaşiyorum, ben bir üniter işletmelerde çalışiyorum
Türkçe öğrenmek benim hayalim !
Size kimse bana Türkçe öğrenmek için yardımcı olabilirsiniz eğer memnuniyet duyarım, gelecekteki bir tarihte çünkü Türkiye'de yaşamak için gidiyorum.Bu benim ilk Türkçe mesajım!
Benim adım Muxtasar Iskandariy, Taşkent'de yaşıyorum. Ben bir "uniter isletmede" ("devlet dairesinde"?) çalışıyorum.
Türkçe öğrenmek benim hayalim!
Eğer bana Türkçe öğrenmem için yardımcı olursanız çok memnun olurum, çünkü gelecekte birgün Türkiye'ye orada yaşamak için gideceğim.
0 votedDecember 17, 20140
