| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
周日咖啡馆 咖吧随笔/小记(By the way ,your title will only be used by primary school students.==)
在伦敦,有各种各样的咖啡馆。伦敦有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统的,有的很古老,正统,像两百年前那样装饰的,像两百年前的那样。我(Subject!)能想像那个世纪的大男人在这里谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的有的很现代化(by the way I think 人性化is better),比如在格林尼治电影院里面的。比如格林尼治电影院里的那家。到那里可以看电影之前喝杯咖啡,你可以在看电影之前在那里喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味。也可以享受到大厅里新出炉爆米花的甜香。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这里有不少主题咖啡馆——有自行车主题的,阅读主题的,爵士音乐主题的,巧克力主题的……there are others.(or还有巧克力主题的。That’s all the subjects.)这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的? 有这么多独特的咖啡馆可供选择,何必去千篇一律的连锁店?
还有我礼拜日经常去的乡村的咖啡馆。必须(?Must ?)有很舒服的大沙发,在墙上必须?挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须?有几只新鲜烘焙的大面包,也必须有一只可爱的小猫香睡(酣睡/熟睡more natural)or香甜的睡在地上。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤 店里显得有些拥挤--- 有小孩子徘徊,有学生望着电脑,有退休的老年夫妇。——有徘徊的孩童,有盯着电脑的学生,还有退休的老年夫妇。总之来说(总之,is better)它是乱七八糟(So strange here)又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。
有的时候我和朋友们一起去。有时我和朋友一起去那儿。我们谈什么?我们谈些什么呢?首先,我们商量讨论一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会更令人激动一些。我们都想离开目前乏味的工作去自己创业。可是到现在还想不出来可是到现在还想不到好的点子,我们的脑子就像登入网站中一直表示一个缓冲环。我们的脑子就像登陆网站时一直显示的那个缓冲环,久久没有头绪。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。不知何时起,我们转移了话题——工作怎么样?上周炒股损失了多少?还有英国政坛、人情琐事。还有我那个朋友上周去了多少此相亲,顺利不顺利?还有我那个被相亲的朋友,上周去了多少次,顺不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光。 三个小时如白驹过隙,仿佛我们跌进了时空隧道。(more natural.)( 快进了时间also ok )
有的时候我喜欢我一个人去。有时,我喜欢一个人去那儿。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光以及面包的香味。携一本书,点上一杯卡布奇诺,于撒满阳光的窗前尽享面包的甜香。我试图努力读书,其实我看得很少。我尝试着去读书,实则记不下什么。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。我去咖啡馆不是为了喝那儿的咖啡,只是想放慢生活的脚步。工作和锻炼能让我们累坏了。工作的压力和锻炼的疲惫已令我们心力交瘁,爱情的事也能令我们的心感到很愁绪。爱情的事更令我们焦头烂额。我打开脑子里的前门我闭上双眼,将自己彻底放空,看到最近的所有的经历都被仍 扔在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方放到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。有时我喜欢就在那里写写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。 咖啡馆温馨的氛围似乎能帮人们把大脑中混杂思维的咖啡豆碾一碾磨成齑粉,然后将这些曾经的混杂思维过滤成清楚的想法。最终,这些蕴在胸中的思绪落到笔下,成就了这零落破碎的篇章。
咖啡馆满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。咖啡馆漫着七嘴八舌的嘈杂,服务员奔波忙碌,热奶泡四处飞扬,热咖啡的蒸汽弥漫着活泼。我勘察!(You are a spy?:D)一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。我顾盼四周——那对老年夫妇已经换成了年轻的一家三口,刚刚的学生已经变成了可怜的弱智男人。(弱智男人贬义!)他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。他问我有没有看昨天的足球赛,喜不喜欢利物浦的约翰·特李。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。我想他也觉得这家小咖啡馆是人间的世外桃源吧。本就很有韵味的一篇散文呢!
觉不觉得这样改更自然更优美呢。
小作文求批改T^T
求批改T^T
T^T
0 votedDecember 24, 20140周日咖啡馆
在伦敦,有各种各样的咖啡馆。
有的很旧很传统的(有很古老很正统的),像两百年前那样装饰的,我能想像到那个世纪的大男人在里面谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的,比如在格林尼治电影院里面的。到那里可以看电影之前喝杯咖啡看电影之前可以那里喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味还可以享受到大厅里新出锅爆米花的甜香气味。有不少“主题”咖啡馆有各种主题咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的? 有这么多独特的咖啡馆,何必去星巴克?
还有我礼拜日经常去的乡村主题的咖啡馆。必须?那里有很舒服的大沙发,在墙上必须?挂着很多图片和旧海报,在窗户前边必须?有几只新鲜烘焙刚出炉的大面包,也必须?有一只可爱的小猫香睡熟睡or香甜得睡在地上。四下都有杂志和报纸,客人比较拥挤客人比较多or店里比较拥挤 --- 有小孩子徘徊徘徊的小孩子,有学生望着电脑望着电脑的学生,有退休的老年夫妇。总之来说它是 乱七八糟?(贬义!)又熙熙攘攘,可是我特别喜欢。
有的时候我和朋友们一起去。我们谈什么?首先,我们商量谈一会儿新的商业想法。我们都想要离开目前很乏味的工作,觉得创立自己的公司会激动一些。可是到现在还想不出来,我们的脑子就像登入网站中一直表示显示一个缓冲环。渐渐的,我们谈一些题外话 --- 工作情况怎么样、上周炒股失了多少钱、英国政治的事、中国的事(我朋友之间有几个中国人)。还有我那个朋友上周去了多少此相亲,顺利不顺利?哈哈,可怜的他常常受到我们的嘲笑。还是他的生活比较有意思。三个小时不过一瞬间,仿佛有人快进了时光。
有的时候我喜欢我一个人去。带一本书,去点一杯卡布奇诺,坐在窗户前受到太阳的眼光以及面包的香味。我试图努力读书,其实我看得很少。我去咖啡馆的原因不是为了喝它的咖啡,是为了在生活上摁一下暂停的按钮。工作和锻炼能让我们累坏了。爱情的事也能令我们的心感到很愁绪。我打开脑子里的前门,看到最近的所有的经历都被仍在地板上,分散在各处,好不整齐。我用虚拟的数字摄像机来翻看这些经历的照片,然后把它们收拾好,方到对的盒子中。我也喜欢就在那里写中文小作文。咖啡馆很温暖的气氛似乎能帮助人们把脑里的咖啡豆混一混至于磨到细粉,然后把这些混杂的思想过滤到清楚的注意,最终,这些思维渐渐点滴到手中,手就能把字写下来。
咖啡馆满着七嘴八舌的声音,服务员们忙碌着奔波,热奶沫器沸沸扬扬,咖啡的蒸气弥漫着活泼的气氛。我勘察一眼现场 --- 那对老年夫妇已经变成了青年的三口家,以前的学生变成了可怜的弱智男人。他问我昨天的足球赛看了没有,我是不是喜欢利物浦的约翰·特里。我大笑着回答他:约翰·特里在切尔西足球队踢球,不在利物浦。我相信他也会觉得这家小咖啡馆是脑袋的世外桃源。0 votedDecember 24, 20140Well, of course in january,
In my country , it can be very cold,with there is lot's of snow, so we must bring lot's of warm clothes, couts and wooly wool hats and, if you can, snow boats. (?)Many people go sking skiing in the moutains on the weekends and whwn when you are up so high, the sky is blue and the sun we can fill feel quite hot.
0 votedDecember 17, 20140- Translation! 1做你喜欢做的事,不要介意别人怎么看。 Just do what you want to do, don’t care about how others think about it. 2我们应该了解一下学生对这件事的看法。 We should know about the view of the students on this matter. 3我们将做我们力所能及的事帮助地震中的受害者。 We will do what we can to help the victims(or survival which one is better) in the earthquake. 4希望我所写的事情对其他大学生能有点用处。 I hope what I’ve written will be useful to other students in university. 5作为新闻专业的学生,我们应该了解世界正在发生的事情。 As a student of news subject,we should know about what is happening in the universe. 6“抓贼!”一个学生提高嗓门叫了起来。 “Catch that thief!”A student crying with his voice raised. 7由于没有更有意思的事情可做,那男孩开始拆卸自己的闹钟。 Because of no other more interesting matters(or things.which one is much better) to do, the boy started to take his clock apart. 8王岚打开衣柜,不知道该穿什么去参加第二天的面试。 Wanglan open the wardrobe’s door, not knowing what to wear for the next day’s interview. 9村长挨家挨户告知人们赶紧撤离到附近的小山上去。 The master of the village told people door by door to set off to the hill nearby. 10意识到自己是被人骗了,老人把那次痛苦的经历报告了警察。 Having realized that he was cheated,the old man reported the painful experience to the police.December 17, 201400
- I should do more writing or reading? When I see the corrected articles I can feel they are much fluent and comfortable, but when I want to write something, I can’t get it.If I should write something more by myself and correct them or be more focus on ditation and reading?Or enlarge my vocabulary storage?Which is more helpful?December 17, 201450
- The final exam is coming... Final examination is coming. As a freshman in the language university, the first term is so short. I can go back home in a month, which is exciting. However, when I was recalling the whole term, I have hardly learnt something. I didn’t manage to be familiar with the whole stern book.T.T I didn’t remember all the words in the CET4, 8. I didn’t have ditations and listen to round table every day. I didn’t read the masterpieces. Plan for the best, work as the worst.T.T The winter holiday is coming. I really have to make a plan and finish it everyday. I only have about two weeks to review and prepare for the final exam. Treasure every minute from this second.December 17, 201400
- 表达都不地道。Both not very natural.中文一般不是在卖弄文采不会有三个形容词一起出现在一个名词前面。In Chinese ,if he who is not to show off his words won‘t use three adj. with two words together.我觉得更好的翻译是I think the better translation is:他是一个看起来瘦弱却很敏捷的孩子。Not showing off but express the meaning.And here underline his agile. Maybe you should try to use 关联词 to make sentence more natural. My own opinion,hope to be helpful to you. By the way,I am learning about translation at university. Hope to be helpful to you ,and glad to help you with your translating problems.0 votedDecember 16, 20140
