| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mentir en una lengua extranjera es tan estrenaste como hacerlo en tu lengua materna.
¡Hola a todos y a todas!
Hace ya tiempo leí un artículo en el periódico con dos estudios sobre el uso de la/s lengua/s materna/s o una lengua extranjera en dos situaciones cognitivas distintas... ¡A ver qué os parece!Según uno de los estudios, la emotividad está especialmente conectada a nuestra/s lengua/s materna/s, de modo que es más fácil tomar decisiones importantes usando una lengua extranjera, ya que las decisiones serían más racionales. Tomar esa misma decisión usando la lengua materna nos llevaría a conectar con emociones y podríamos tener más dificultades de decisión.
El segundo estudio que realizaron comenta que mentir en una lengua extranjera no es más estresante que hacerlo en tu lengua materna. Aunque muchos pueden pensar que el nivel de fluidez y conocimiento de la lengua extranjera generaría más estrés a la hora de mentir, el estudio concluye que tanto en la lengua extranjera como en la materna hay no una diferencia significativa cuando se trata de mentir.
Con vuestra propia expericiencia, ¿qué opináis sobre estos datos?
Sobre el primer estudio, estoy de acuerdo en que en situaciones más emotivas tendemos a utilizar nuestra lengua materna. Por ejemplo, si utilizamos una lengua extranjera para comunicarnos con nuestra pareja. Cuando nos enfadamos con nuestra pareja hay una tendencia a utilizar la lengua materna para expresar ese enfado, en vez de seguir con la lengua extranjera.
Sobre el segundo artículo, la verdad... no lo sé... Creo que mentir puede ser estresante en una lengua u otra. ¿Tal vez es más estresante hacerlo en una lengua extranjera por el hecho de añadir factores estresantes e incontrolables?Vosotros, ¿qué opináis?
** Podeís encontrar el artículo aquí: http://www.20minutos.es/noticia/2442327/0/estudio-mentir/lengua-extranjera/idioma-nativo/
May 22, 201530 Cuando llueve...
Casi todo el tiempo no me gusta nada la lluvia, pero la de hoy la me gusta. Está lloviendo un poco, pero no es torrencial. Cuando llueve, me gusta llevar la ropa cómoda mientras leo un libro un rato. Otra cosa buena de la lluvia es que no tengo que regar el jardín jaja. Siempre, cuando llueve, me gusta comer algo caliente, como una sopa. Mi sopa favorita es French Onion (la sopa de cebolla) que tiene muchas cebollas. También me encanta hacer postre, como una torta o unas galletas. ¡Es un día acogedor! ¿Qué te gusta de la lluvia?
0 votedApril 19, 20150Aprender un idioma #5
Aquí está la presentación de la sucesión de la presentación de mis profesores que he tenido en durante mi escolaridad.
Mi profesora de inglés en de 2º de ESO estuvo fue estricta también, su nombre se parece a una rodilla (pero en francés "genou"). Me Recuerdo usar la palabra cuervo (crow) y mañana (tomorrow) pero de un mal modo incorrecto. Sus cursos fueron bastante buenos, de todos modos.
Ahora voy a presentar a mi primera profesora de español.
En primer lugar he cursado de empezado a aprender el español porque mi hermano mayor ha hecho español, pues ha creído y creyó que podría ayudarme pero él ha ido en una a otra ciudad para estudiar.
Al final creo que he cursado el un curso de español porque la gente dice que estuvo fue una lengua fácil comparada con el alemán.
Entonces mi profesora fue era pequeña y tenía gafas, pero en clase había un problema recurrente: los estudiantes hablaban demasiado, y luego la profesora les decía al los estudiantes de calmarse que se calmaran pero eso no funcionaba nunca.
Me paro aquí porque estoy cansado.
p.s: he terminado este un libro (en francés) claro.0 votedApril 19, 20152Hola,
Interesante tu comentario y artículo. Personalmente, creo que flexibilizamos ya bastante el uso de la lengua (en general, aunque siempre hay gente para todo). Creo que ser abiertos de miras en cuanto a la evolución del español, del uso de sus variantes o de su distinto uso en el caso de los diferentes dialectos españoles es necesario e importante; pero no me gustaría perder ciertas normas que siguen en la calle, simplemente para hacerlo más fácil para los que aprenden español. La lengua evoluciona junto a la evolución de sus hablantes y su cultura, etc... no sé, no sé si te refieres a forzar una simplificación del español o no,... pero creo que entonces, aprender lenguas distintas a la materna perdería interés, gracia y emoción. Al menos para mí :)
Igualmente, entiendo totalmente que a veces tantas reglas son complicadas y confusas... Pero siempre me tomo estas cosas como un reto personal (cuando me pasa con otras lenguas que aprendo). Si una comunidad utiliza una lengua y manera de escribir y utilizar la gramática o vocabulario, no solo hablamos de una lengua: es una manera de pensar, de decir las cosas, de entender las cosas, de bromear, de distinguir,etc. Las faltas de ortografía en estudiantes de español la mayoría de veces no impiden la comunicación de ideas, sino que pueden dificultarlas, no? Creo que son más problemas de nivel intermedio-alto gramaticalmente que pueden causar más problemas de comunicación.
¡Saludos y perdonad por el rollo de reflexión! :)
0 votedMarch 22, 20150- Hey Dan! My husband is a brewer and I am a Spanish teacher, so I might be helpful, although my Spanish is european so some expressions could be different. This one is sour, bitter, malty, dark, light, sweet, foamy, strong... Esta (esta cerveza) es ácida, amarga, maltosa, oscura, ligera, dulce, fuerte... This one is warm. Esta cerveza está templada. This one is my favorite so far. Esta cerveza es mi favorita. Do you have an IPA? Tienes una IPA? (you should pronounce same as in English I.P.A or maybe they pronounce in Spanish way, one word "IPA" "eepah") I'm getting a buzz. (or tipsy...) (no idea how they say it in Mexican, don't think is gonna be same than in Spain, sorry) Hope it is helpful!0 votedMarch 18, 20151
Hola Mimi,
Creo que estas series españolas te gustarían. Algunas son actuales y otras de hace tiempo.
Comedia:
- Siete vidas (o 7 vidas)
- Aída (habrá cosas que no entenderás por el uso coloquial del español y la cultura)
Juveniles:
- Un paso adelante (trascurre en una escuela de baile)
- Compañeros (un instituto)
Puedes encontrar estas series en:
www.seriesadicto.com o
www.seriesblanco.com o
Sino, lo que hago yo es buscar en google con el nombre de la serie, número de temporada y capítulo y online.
¡Espero que te sirva!
¡Saludos!
Núria0 votedMarch 18, 20150La familia homoparental
Opinión sobre la familia homoparental
Yo pienso que todos tenemos el derecho a casarnos o de a obtener las ventajas que el matrimonio permite otorga, independientemente de nuestra orientación sexual. Me parece absurdo que todavía en Italia no se permite permita este tipo de unión.Además estoy de acuerdo con que todos tengamos la posibilidad de adoptar hijos.
Para mimí, tanto hombres como mujeres, parejas casadas, parejas de hecho, heterosexuales y homosexuales deberían haber tener la posibilidad de adoptar. Un niño solo, sin padres, merece ser amado, tener amigos y familiares, y no ir de un lugar a otro sin alguien nadie que pueda ser su punto de riferimento referencia.
El amor es el amor. El Estado y la sociedad tienen que pensar en quién puede crecer criar bien a un niño: darle amor, protección, oportunidades de aprender, conocer y hacer tener experiencias positivas y constructivas, no cual puede ser la influencia de un ambiente sobre independientemente de la su preferencia sexual de los protegitores o como puede reagir a de las posibles canciones burlas/bromas de los otros niños no acostumbrados a dos madres o dos padres a parejas del mismo sexo. Serían Estos los otros niños los deberían ser los que preocupan al Estado, enseñándoles que el Estado tiene que preocuparse enseñando compresión y respecto respeto.
Los niños no deberían ser protegidos de las dificultades de la vida o de las complejidades de la sociedad actual, sino ser educados en confrontarse para lidiar/enfrentarse con todo eso. y aceptando las diversidades y respectandolas Aceptar la diversidad y respetarla ¡ya sean de género, religión, cultura o de familia!
¿Y vosotros? ¿Qué opináis?0 votedMarch 11, 20150Me ha parecido interesante el hecho de que comentas que en Latino América "vosotros" se estudia en la escuela, aunque no se usa en las calles. No tenía ni idea.
Respecto a un comentario de Henry Alejandro, yo soy española y nunca he escuchado ese uso ni confusión que comentas en España. Soy profesora profesional de español y la verdad es que nunca tengo demasiada dificultad con el tema. Les explico que en España tenemos la diferencia informal/formal de vosotros/ustedes (al igual que pasa con la segunda persona del singular tú/usted) y que la forma de usted o ustedes se conjuga como la tercera persona de singular/plural ya que le hablamos a la persona con distancia (en tercera persona, con distancia para indicar respeto).
He dado clases en España y Inglaterra y la cuestión se entiende bastante fácil. También hay que decir que el uso de usted y ustedes en España es más reducido que antes, y se utiliza, pero no en tantos contextos como se utiliza la forma informal.
¡Gracias por el artículo y la reflexión!0 votedMarch 11, 20150
